(Bu dizide Ege şivesi yer almaktadır.)
Ne gözü kara adamlarmışsınız lan siz.
Nasıl yakaladınız lan adamı?
(Süleyman) Sağ olasın Fikri abi.
Kolay olmadı vallahi.
Birtakım badireler atlatmadık değil şimdi.
Adam böyle arabanın arkasından bıçağı benim boğazıma dayayınca...
...böyle kulağımla boğazım arası kararsız bir yerde...
...ama hiçbirimiz korkmadık vallahi.
Şu kadar korktuysak içtiğimiz çaylar haram olsun.
(Cemil) Korkmadık.
Hele ben arkadaşlarımı korumak için kendimi öne attım.
Dedim katile, bana bak dedim.
Arkadaşımın dedim kulağıyla boğazı arasına bıçağı dedim, dayama dedim.
Benim dedim kulağımla boynumun arasına daya dedim, bıçağı dedim.
Bak dayadı bak!
Öyle bak, burada hâlâ bile iz var. Görüyor musunuz?
Yani sizin anlayacağınız biz gerek Ova FM olsun...
...gerekse Sayılmaz Beyaz Eşya olsun, gerekse Elibol Lokantası olsun...
...gözümüzü budaktan sakınmadık, katili yakaladık.
Ağzına tüpüreyim be!
Neşe!
(Fikri) Hayati'nin hanımıyla kızı değil mi lan onlar?
(Fikri) Kasabaya geri mi dönmüşler?
(Müzik)
Yeter be ya!
Geldiğimizden beri vır, vır, vır, vır!
Ha burası benim de evim. Benim de memleketim.
Ya evimi özledim. Komşularımı özledim be ya.
Ee özlediysen özledin be ya, özlediysen özledin!
Ee şurada ne kaldı oğlanın askerden gelmesine?
Ha! Biz keyif için gönderdik sizi te oralara.
Ta bu kız için.
Ta bu kızanımızın iyiliği için ey ey!
Bu kız için, bu kız için.
Bir kuru inat uğruna...
...hem kızı perişan ettin, hem beni perişan ettin.
Bak hâlâ kuru inat der be ya.
Hâlâ kuru inat der!
Sen ne edeceksin be ya, ha? Süleyman'a mı vereceksin kızını?
O düzenbaz herife mi vereceksin?
Nesi varmış Süleyman'ın? Gül gibi çocuk.
Hem artık gariban da değilmiş.
Haberleri geldi bana, halini vaktini toparlamış.
Ta bu Yılmaz'ın radyosunu, dükkânını almışlar.
Bir de ilçeye lokanta açmış dediler.
Ta şimdi sen bana bak!
-(Hayati) Tohumuna... -(Neşe) Yeter baba, yeter!
Boş yere kavga etmeyin artık.
Ben kimseyle evlenmeyeceğim.
Süleyman'ı da istemiyorum.
O askerden gelecek olan oğlanı da istemiyorum.
(Neşe) İçiniz rahat olsun yani.
(Müzik)
Hayrola Sibel, ne vardı?
MacGyver, ben...
Bizim abimle problemler oldu da.
Yani kavga ettik biz.
Benim birkaç gün kalacak yer lazım bana.
Sizde yer var mı?
Sizde kalabilir miyim mi diyorsun?
Birkaç gün mü diyorsun?
Ya.
(Müzik)
Ne haltlar karıştırıyorsun sen yine ulan?
Ne bu şimdi?
Ne var bu kızla senin aranda ulan?
De gidi ana de. İçin ne kadar fesat vallahi.
Dedim ya ben sana. Arkadaşım dedim ya.
Gidecek yeri yokmuş. Yardım et bana dedi.
Anlattım ya ben sana.
(Sibel) MacGyver...
...ben sana bir şey soracağım.
Sen dün gece niye gittin?
Yani kalabilirdin burada. Benden çekinmene gerek yok.
Olmaz! Olur mu öyle şey?
Sibel ben şimdi sana nasıl anlatacağım bunu?
Burası kasaba yeri. Küçük yer burası. Laf söz olur.
Hı... Öyle diyorsun yani.
Neyse. O zaman teşekkür ederim sana.
(Sibel) Yani sen olmasan ben çok zor bir durumda kalacaktım.
Sağ ol.
(Öpücük sesi)
Öptü mü ulan? Şop diye öptü vallahi.
De gidi Süleyman de. Kesin bir şey var bunların arasında.
Kesin bir şey var.
(Müzik)
İsmail, gitti. Hadi çık.
(İsmail) Çıkmayacağım!
İsmail?
Benzinci Sebahattin'in şapkasını takıyorum ya...
...adamın laneti tuttu sanki.
Herkes Benzinci Sebahattin olmuş.
Her yerlerden fırlıyorlar be.
Şuna bak, bir de davetiye getirmiş.
Sanki adamın yarasına tuz basar gibi.
İsmail böyle konuşma.
Ben de üzülüyorum suçlu gibi böyle buluşmaya ama...
...elimizden bir şey gelmiyor.
Geliyor mu? Geliyor mu İsmail? Gelmiyor!
Çıkmayacağım.
İsmail hadi çık dışarı.
Çıkmayacağım!
(Müzik - Hareketli)
İyi madem. Bu kadar üzülüyorsun...
...o zaman ailelerimize yavaş yavaş açılırız.
(Kafa vurma sesi)
Ah!
(Müzik)
Sahi mi diyorsun Zümrüt?
Senin ağzın ne deyip duruyor be?
Açılacağız mı? Söyleyecek miyiz?
Ha... Ama yavaş yavaş İsmail. Öyle pat diye olmaz.
Tamam.
Öyle pattadanak değil. Yavaş yavaş söyle.
Kız, ben senin ağzı...
...na kurban olurum.
(Müzik - Hareketli)
Ne işin var senin burada?
Orada evimiz dururken burada senin ne işin var?
Seni ilgilendirmiyor abi. Zaten yüzünü görmeye dayanamıyorum senin.
(Hüseyin) Aşk olsun.
Ben seni ararken ne perişanlıklar yaşadım biliyor musun sen?
İlçede bakmadığım yer kalmadı.
Girmediğim delik kalmadı. Şu ettiğin lafa bak.
Ne diyorlar Süleyman? Duyamıyorum, ne konuşuyorlar?
(Süleyman) Ne bileyim ben ana? Fısır fısır konuşuyorlar işte.
Herhalde tüylü kafa, kızı ikna etmeye çalışıyor.
Aklı başına mı gelmiş? Kızın pasaportunu yakarken neredeymiş?
Nursuz şey!
Ana vallahi sen de bu kız neden sende kalıyor, neden sende kalıyor diye...
...soruyorsun ama kendi kızın gibi savunuyorsun maşallah.
Sus ulan! Önüne bak, konuşma!
Ne diyorlar duymuyorum zaten.
Pasaport çıkana kadar ben burada kalıyorum.
MacGyver'da kalıyorum. O kadar!
Anneme durumumuzu çıtlattım.
Görsen, ağzı kulaklarında.
Hangi durumumuzu?
İşte durum.
Ne demek hangi durumumuz İsmail?
İşte ikimizin durumu.
Hani dedik ya bugün.
Ailelerimize açılacağız dedik ya.
Ha sen o durumu diyorsun.
Ha.
Demek sen annene...
...söyledin o durumu?
Hıı, söyledim.
Ama sen olduğunu söylemedim daha.
Seni bilmiyor.
(İsmail) Hı.
Yani.
O yüzden kafasında şimdi...
...habire tahmin yapıp duruyor.
He.
Kafasında diyorsun, habire diyorsun, tahmin yapıp duruyor diyorsun yani?
Evet.
E tabii şimdi...
...ailelerimize hani yavaş yavaş açılalım dedik biz ama...
...ya o iş pek öyle olmayabilir İsmail.
Çünkü galiba annem babama söyledi.
Hı?
Babana mı?
Ben diyorum acaba hemen açmasak mı Zümrüt?
Acaba diyorum, azıcık daha ertelesek mi bu durumu?
Vallahi ben onu bunu bilmem İsmail.
Ben anneme gittim, anlattım her bir şeyi.
O yüzden sen de amcanlarla konuşsan çok iyi olur.
Sibel.
Ben sana karşı boş değilim.
Sen...
...Almanya'ya gitmesen olmaz mı?
Burada beraber...
...yeni bir başlangıç yapsak...
...olmaz mı?
Süleyman.
Ben nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama...
...ben de sana bir şeyler hissediyorum galiba.
Yani senin dediğin gibi dersek...
...nasıl diyordun?
Ben de sana karşı boş değilim.
Boş değil misin?
Hı hı.
Ee boş değilsin yani?
Değilim.
Ee...
...ne olacak şimdi?
Bilmiyorum.
Eğer istersen...
...güzel şeyler olacak.
Yani tabii sen istersen.
Şimdi benim de...
...böyle ayaklarımdan...
...kafama doğru bir...
...ateş topu açığa çıkıyor biliyor musun?
Oo!
Bana bir şeyler...
...oluyor.
(Sibel) Süleyman?
(Sibel) Süleyman!
Şişt!
(Müzik - Hareketli)
Kusura bakma MacGyver.
(Sibel) Sen çok iyi bir insansın.
Ama aklıma başka yol gelmedi.
(Müzik - Hareketli)
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
(Müzik - Jenerik)
(Müzik - Jenerik devam ediyor)
(Müzik)
Hıı...
Yapmayalım.
Yapma.
Sibel yapma bak.
Sibel, yaşanmaması gereken şeyler bunlar.
Yapma diyorum ben sana ya.
(Süleyman) Yapma şunu diyorum.
Yapma şunu be.
Hoşt lan!
Yürü lan, bayırın köpeği!
Yürü lan buradan!
Neredeyim ben be?
Ne oldu bana?
Neredeyim lan ben?
Ne oluyor lan?
Sibel?
Ben sana karşı boş değilim.
Almanya'ya gitmesen olmaz mı?
Burada beraber...
...yeni bir başlangıç yapsak...
...olmaz mı?
Süleyman.
Ben nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama...
...ben de sana bir şeyler hissediyorum galiba.
Yani senin dediğin gibi dersek...
...nasıl diyorsun?
Ben de sana karşı boş değilim.
Boş değil misin?
Hı hı.
Ee boş değilsin yani?
Değilim.
Ee...
...ne olacak şimdi?
Bilmiyorum.
Eğer istersen...
...güzel şeyler olacak.
Cık!
Olmaz!
Olamaz!
Ben öyle, böyle, şöyle şeyler yapmış olamam ben.
He... Olamam.
Olamam!
Allah'ım ben öyle şeyler yapmış olamam ben!
He...
(Müzik)
He...
Kız gitmiş.
Ne yaptın kıza Süleyman?
Süleyman, kıza ne yaptın?
Allah'ım sen beni affet.
(Müzik)
(Su sesi)
(Müzik)
(Su sesi)
Gargara, mazmaza, istinşak.
(Müzik)
Allah'ım affet beni.
(Nefes sesleri)
(Müzik)
Lan Süleyman.
Ne o lan senin halin böyle?
Bir yerden mi geliyorsun yoksa tarhanacı?
Kamyonu mu devirdin?
Hiç sırası değil dayı.
Öyle yeni oğlanmışım gibi akil baliğ muhabbetlerin hiç sırası değil bak.
Bu işin yaşı başı mı olurmuş lan?
Nasıl?
Güzel miydi bari şeytanın kızları?
Güzeldi güzeldi. Göstereyim mi dayı?
Tövbe tövbe!
(Müzik - Hareketli)
(Müzik)
Uff!
Lan bu da tam MacGyver'lık işmiş ama...
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Emine) Emin.
Bir şey demeyecek misin bana?
(Emine) Kızmayacak mısın?
Söylenmeyecek misin?
Ben size ne diyeyim Emine Hanımlar?
(Emin) Ne söyleneyim ben size?
Siz yapacağınızı yapmışsınız zaten.
Emin, ne bileyim ben?
Sen öyle dediklerimi kulak arkası ediverince işte içimde durmadı benim.
(Emine) Erken teşhis önemli diyorlar ya.
Eğer dedim bir sorun varsa dedim...
...erkenden çaresine bir bakalım dedim, ondan.
Ee? Var mıymış bari çaresine bakılacak bir sorun?
Değmiş mi o kadar kocanızın arkasından iş çevirmenize?
Sende bir şey yok dedi doktor.
Sağlıklısın dedi.
Ama bir de kocanı görmem lazım dedi.
Onu görmeden bir şey söyleyemem dedi.
Emin.
Ben diyorum ki...
...sen de bir gidip görünsen şu doktora, ha?
O senin rengin solmuş demeler falan...
...o senin sesin çatallanıyor falan demeler...
...ben seni düşünüyorum Emin demeler falan...
...hep sebebi şimdi anlaşıldı gülüm.
Bu doktora bir daha yolun düşerse lütfen iletiver kendisine...
...biz Fırdanlılar olaraktan sapasağlamlığımızla meşhuruz gülüm.
(Müzik)
Rahmetullah.
Ne yaptım ben?
Allah'ım sen beni affet, Allah'ım sen beni affet, Allah'ım sen beni affet.
Ben anamın yüzüne nasıl bakacağım?
Arkadaşlarımın yüzüne nasıl bakacağım?
Neşe'nin yüzüne nasıl bakacağım?
Kirlendim ben gari.
Sen hemen niye kaybediyorsun kendini?
Sen ne kızın cazibesine kapılıyorsun?
Ne koyuveriyorsun kendini be?
De gidi Süleyman.
(Müzik)
Oo... Hayırdır anne?
Bütün belediyeyi eve taşımışsın.
Ne yapayım kızım, bir sürü iş var.
İşte serin serin çalışıyorum.
Hı.
Hadi ben gittim.
Hayırdır kızım, nereye gidiyorsun?
Hiç, öyle bir dolaşıp, hava alıp geleceğim.
Nereleri dolaşacaksın bakayım?
Ha yoksa o bana bahsettiğin oğlanla mı buluşacaksın?
Yok.
Onunla değil.
Ya anne, hem ben dedim sana daha kesin bir şey yok diye.
Neyse, belki okula falan uğrarım. Hadi görüşürüz.
E iyi kızım, ben evdeyim zaten. Hiçbir yere gitmiyorum.
-(Gülenay) Hah. -(Zümrüt) İyi, hadi.
Kesin oğlanla buluşacak.
Ay bu fırsat kaçmaz.
Yürü Gülenay.
(Müzik)
(Kapı gıcırdama sesi)
(Müzik)
Ana! Seyfi mi yoksa kız?
Eli yüzü düzgün bir oğlan ama mehel mi hiç?
Oh çok şükür.
O değilmiş.
Öyle olsa belediyeden kovardım vallahi.
(Müzik)
Bakkal mı?
Yok canım.
O olacak hali yok ya, daha neler.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
(Hüseyin) Geldim geldim.
(Hüseyin) Geldim.
Hah...
Zümrüt Hanım?
(Hüseyin) Siz misiniz?
Halüsinasyon falan görmüyorum değil mi ben?
Hüseyin Bey, ben sizinle bir konuyla ilgili konuşmak istemiştim de.
Ya müsait değilseniz sonra geleyim.
Ne demek?
Müsait olmamak ne demek?
Siz geleceksiniz de ben müsait olmayacağım.
Olur mu öyle şey?
Lütfen, ayakta kalmayın, lütfen buyurun.
Buyurun içeri.
Arka bahçeye.
Yok gari.
Bu Almancı mı?
İyi de bu adamın çocuğu yok mu?
Dul adamla mı evlenmeyi düşünüyor bizim kız?
(Müzik)
(Hüseyin) Çok affedersiniz.
(Hüseyin) Evet.
(Hüseyin) Hah!
Ben bu şekeri Muzo için almıştım. Yok galiba.
Çok naziksiniz. Çok teşekkür ediyorum ben size.
Flütlü şeker. Füf füf.
Sever diye düşündüm.
Evet.
Ya Muzo halasıyla beraber bir misafirliğe kadar gitti de.
Evde benden başka kimsecikler yok.
Rahat rahat konuşuruz artık.
Evet, iyi.
Çünkü ben de Sibel'le ilgili konuşmaya geldim.
Yani Sibel'le ilgili bir mesele var da.
Sibel için olsun, Muzo için olsun...
...fark etmez, buraya kadar gelmişsiniz.
Ne kadar iyi ettiniz.
Çok sağ olun.
Evet.
Ya tabii şimdi ben...
...çok düşündüm bunu size söylesem mi, söylemesem mi diye ama...
...benim Sibel'le ilgili bazı endişelerim var.
Ne gibi endişeler mesela?
Hayır benim de birtakım endişelerim var da.
Sorumluluk sahibi bir abi olarak soruyorum, yanlış anlamayın lütfen.
Hıh.
Aslında mesele...
...biraz da sizinle ilgili.
Ya sizinle arasında bir sorun olmuş galiba, bana geldi.
Pasaport işleriyle ilgili yardım istedi benden.
Pasaportla ilgili mi?
Sizden mi yardım istedi?
Oldu tabii.
Benim de hiç tasvip etmediğim durumlardan ötürü...
...nahoş şeyler yaşadık.
Aramızda çözeceğiz artık.
Zaten çözdük bile. Çözdük gibi.
Çözüyoruz, çözdüm ben.
Neyse, konu şu.
Sibel galiba otostopla Almanya'ya gitmek istiyor.
Hem de tek başına.
Yok Düsseldorf.
Ya.
Ya bana da tehlikeli geldi, o yüzden...
...abisi olarak bilmeniz gerektiğini düşündüm.
Otostopla mı? Ne yapıyor bu kız?
(Hüseyin) Olur mu öyle şey?
Özür dilerim, sesim yükseldi size karşı.
Neyse, siz gerekeni yaparsınız artık.
Ee...
...eh ben gideyim.
Hah bir dakika.
Ben size bir kahve ikram edeyim yukarıda.
Rahat rahat içerdik.
Yok. Ben almayayım.
Teşekkürler.
Gideyim ben. İyi günler.
Zümrüt, aman yavaş, düşmeyin siz.
(Zümrüt) E tamam, ben, ben inerim efendim. Sağ olun.
(Müzik)
Hüseyin Bey, bir hadsizlik ettiysem kusuruma bakmayın, olur mu?
Estağfurullah.
Siz ne hadsizlik edeceksiniz, olur mu öyle şey?
Siz hiç yapar mısınız?
Hadsizliği benim kardeşim yapıyor.
Çok problemli Zümrüt, çok problemli.
Böyle bir fenalıklar, böyle bir aksilikler.
Ergen işte.
Şöyle iyi bir yengesi olaydı.
Oturmasını, kalkmasını bilen, okumuş, yazmış...
...ona böyle yol gösterecek.
Elinden tutacak.
Ona böyle bir çekidüzen verecek.
Çok mutlu olurdum ben.
İnşallah.
İnşallah bulursunuz öyle birini.
İyi günler.
Gene gelin.
Flütlü şeker almış.
Ne kadar kibar bir hanımefendi.
Love Story'i çalabiliyor mu acaba bununla ben?
Love Story.
(Flüt sesi)
Olmuyormuş.
(Müzik)
(Süleyman) Ulan Süleyman.
(Süleyman) Sen Neşe'ye ne diyeceksin be?
(Süleyman) Yüzüne nasıl bakacaksın kızın? Dunkof!
Süleyman. Sen gördüğüm iyi oldu oğlum.
Ben ilçeye kadar gidip geleceğim de...
...bizim kız evde yalnız kaldı.
Bakarak olun e mi?
Size emanet.
Etme teyze.
Teyze bana emanet etme bak.
Hem kızını evde de yalnız bırakma.
Zaman kötü, ben sana deyivereyim.
Allah Allah! Ne var lan bakarak olmada?
Besleyin, doyurun mu dedik size?
Parayı bulunca burnun kalktı senin, burnun.
De gidi Süleyman de.
Ah be teyze.
Kurda kuzu emanet edilir mi?
Teyzem bilmiyor ki.
Bu melek yüzlü Süleyman'ın içinde şeytanka var, şeytanka.
(Neşe) Süleyman.
Vallahi içimde Neşe'nin sesini duyuyorum. Vicdanım hiç susmuyor.
Süleyman.
Ben de seni bekliyordum.
Azıcık konuşabilir miyiz?
Vicdanım... Neşe?
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Süleyman.
Hı?
Ben senin mektuplarını aldım.
Hani...
...gelmedi falan diye düşünüyorsan...
...hepsi geldi.
Ama...
...ben sana cevap yazamadım.
Olsun varsın canım.
İnsanlık hali.
Her mektuba cevap yazılacak diye bir şey yok, değil mi?
Aslında yazamadım değil ama...
...yazmadım.
Çünkü ben sana çok kırgındım Süleyman.
Hani...
...ben senin için her şeye katlanabilirdim.
Sensizliğe bile katlanabilirdim de...
...sen beni öyle yarı yolda bırakıp gidince...
Demek ben öyle bir insanmışım Neşe.
Hani oluyor ya öyle bazen...
...insan bir hata yapıyor...
...dönüyor bir bakıyor...
...tanıyamıyor kendini.
Öyle bir şeyler işte.
Ben...
...aslında seni hiç affetmeyecek gibiydim Süleyman.
Hani iki dünya bir araya gelse...
...beni sana getiremez gibiydi.
Ama sonra düşündüm...
...olabilir dedim.
Hangimiz hata yapmıyoruz ki dedim.
Onun da kendine göre vardır bir izahı dedim.
Onun var da öbürünün yok, ağzını keseyim.
Ne dedin?
Bir şey demedim.
Öyle kendi kendime canım.
Her neyse yani...
...ben diyorum ki...
...insanız, hata yapacağız tabii.
Eğer sen de hatanı kabul ediyorsan eğer...
...yani kendimi affettirebilirim diyorsan...
...ben seninle bir kez daha denemeye hazırım Süleyman.
(Müzik)
Ee...
...öyle mi diyorsun?
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Bir kez daha...
...denemeye hazırım mı diyorsun?
Ben de...
...bakayım bir yol.
Bir düşüneyim.
Kendi kafamda telafi edebileceğim mi...
...edemiyor muyum, kendi kafamda bir tartayım.
Sonra yine konuşuruz.
(Süleyman) Sana iyi günler.
(Müzik)
Semih, bana bir çay.
Semih?
Yılmaz abi?
Lan size bir dükkân emanet ettik...
...içinde bile durmuyorsunuz be.
Şuraya bak.
Her yer her yerde.
Yani biri gelse, sırtlansa, götürse dükkânı...
...vallahi ruhumuz duymayacak be.
Ulan Dombili, bir daha seninle maç yaparsam iki olsun ha.
Ulan bütün golleri senin yüzünden kaçırdım ya.
Bari kalenin kapısında duraydın da gol yemeyeydin.
Sen röveşata atacağım diye...
...kendini habire yere atmasaydın...
...en azından fark yemez...
...en azından gol atardık Yılmaz abi.
Konuşma, şimdi topu çakacağım suratının ortasına.
Bitti mi Yılmaz abi?
Araya girmeyeyim dedim de.
He bitti.
Neredesiniz Yılmaz abi siz?
Dükkân öyle açık bırakılır da gidilir mi be?
Emin'im, bu saatler durgun oluyor biliyor musun?
Arkadaki arsada bizim fırıncılarla ikiye iki maç ettiydik de.
Ha. Niye arkada oynuyorsunuz siz Yılmaz abi?
Niye deplasmanda oynuyorsunuz siz gülüm?
Çağırsaydınız da burada oynasaydınız ya.
Nasıl olsa dükkân dükkân değil, elin oğlunun çayırı.
Saldım çayırı, Mevla’m kayırı.
Burada?
Emin'im, sen niye sinirlisin böyle?
Hayırdır, canını sıkan bir şey mi oldu?
Yok bir şey.
Sinirli falan da değilim ben.
Öyle birtakım şüphelerin içine düştük diye...
...hemen sinirlenecek değilim.
Yok yok, yok. Ben anladım, sen sinirlisin.
Semih.
(Yılmaz) Koş Emin abine kahveden bir gazoz kap gel.
Ama soğuk olsun.
Soğuk olsun!
Emin, gülüm.
Deyiver bakayım kim canını sıktı benim güzel patronumun.
Bir şeyler olduğu yok Yılmaz abi.
Ya Emin.
Bak, biz bu saçları değirmende ağartmadık.
Kaç yıllık esnafım ben.
Anlarım insan halinden.
Varsa bir sıkıntın söyle Yılmaz abine.
Buluversin sana bir çözüm.
Yani şimdi bir şey oldu gibi değil de...
...Yılmaz abi...
Şimdi sen görmüş, geçirmiş adamsın.
Belki bir hal çaresini bulursun Yılmaz abi.
Hani bazen böyle insanların...
...çocukları olmama durumları oluyor ya.
Ama kısırlıktan falan değil bak.
Yanlış anlaşılma olmasın gülüm.
Yani birtakım sıkıntılardan dolayı...
...oluyor ya öyle.
Emin, koçum bir sıkıntı mı var?
Yok.
Yok, ben taş gibiyim.
Allah'a çok şükür ama...
...bir sıkıntı bizim bir arkadaşta var.
Yani biz bu çocuğa...
...nasıl yardımcı olabiliriz diyerekten...
...düşünüyorum ben yani.
Haa.
Bir arkadaş diyorsun yani?
Hah arkadaş.
Emin, tam adamına sordun soruyu.
Bizim Kesiklerin berduş oğlan vardı ya...
...bildin mi?
Bildim.
Hah.
Biz zamanında bu berduş oğlanla çok gezdik, çok tozduk.
Onun da böyle bir sıkıntısı olduydu zamanında.
Çareyi deli balda buldu.
Deli bal mı?
Hah. Deli bal.
Böyle cam kavanozun içinde.
Kara kuru bir şey.
Bundan böyle bir kaşık yediydi...
...dört tane boy boy, dört tane çocuğu oldu.
Yod yobaz oldu çocuklar ama oldu.
Bir kaşık mı diyorsun?
Bir kaşık.
Dört tane boy boy çocuk oldu.
Dört tane mi be?
Boy boy.
(Gülme sesi)
Ee...
...ben arkadaş adına çok sevindim de Yılmaz abi.
O zaman ben gideyim arkadaşa bunları deyivereyim.
Onun da dertlerine, sıkıntılarına çare olsun bu.
İyi madem, sen arkadaşına de.
Ama bir kaşık alsın.
Fazla almasın.
Sıkıntı yapar.
Bir kaşık.
Hah!
(Yılmaz) Deli bal.
Yemesin.
Yemesin. Bir kaşık.
Hah!
(Süleyman) Ah be Neşe.
Vallahi affedecek zamanı buldun ha gavurun kızı.
Lan bir gün önce affetsen ölecek miydin?
Yarım gün önce affetsen ölecek miydin be?
Allah'ım keşke bütün bunlar hiç olmamış olsa.
Keşke bütün bunlar kötü bir rüya olsa.
Keşke Sibel bizim eve hiç gelmemiş olsa.
Olmaz mı lan?
Olur be.
Bismillahirrahmanirrahim.
(Müzik)
Puh!
Hafize teyze ya.
(Hafize) Ha?
Sen böyle nasıl yapıyorsun?
Önce geçiriyorsun, sonra çekiyorsun.
Yani o kadar da kolay değil tabii.
Öyle bir ters yapacaksın, sonra bir düz yapacaksın.
Yuh! Yani sen nasıl yapıyorsun?
Ya böyle gözlerin görmeden nasıl yapıyorsun ya?
(Gülme sesi)
Kızım ben ruhumla örüyorum.
Bütün o boğumlar benim içimde.
Bana bak.
Süleyman da pek beğenir benim bu kazaklarımı biliyor musun?
Herkesler beğenir de...
...o bir başka türlü beğenir.
(Müzik)
Ee Hafize teyze...
...bunlardan başka var mı?
Yani ben de bir denemek istiyorum da.
Acaba yapabilecek miyim bir bakayım diyorum, ha?
Yaparsın tabii. Niye yapmayacaksın?
Şimdi bak, yukarıda orta odada yeşil bir dolap var ya...
Hı hı.
Onun içinde benim eski miller var.
Al onları da gel bakalım bana.
(Hafize) Hıh.
(Müzik)
Ee...
(Süleyman) Sibel, ben seninle bir şey konuşacağım da.
Sibel ee...
...bizim aramızda...
...bir şeyler geçmedi değil mi?
Bizim aramızda...
...yaşanmaması gereken şeyler...
...yaşanmadı değil mi?
Ne olur yanlış hatırlıyorsun de bana.
Ne olur öyle, böyle, şöyle şeyler yapmadık değil mi?
Bence kapatalım bu konuyu MacGyver.
Hiç olmamış gibi yapalım.
Hee! Oldu değil mi?
Oldu.
Yaşanmaması gereken şeyler yaşandı değil mi?
Yaşandı.
Ne yapacağız şimdi Sibel?
Sibel, sen niye engel olmuyorsun bana?
Sen niye ağzıma tekmeyi vurmuyorsun benim?
Bir hataydı, oldu Süleyman.
Bence konuşmayalım.
(Sibel) Yani söylemeyelim kimseye bir şey.
Sonuçta küçük yer bura.
Laf olur, söz olur.
(Sibel) İkimizin de sevgilisi var.
Gerçi hamile kaldıysam bilmiyorum.
Yani çocuk olursa ne yaparız, hiç bilmiyorum ben de.
Ne çocuğu be?
Cık! Hı hı!
O kadar değildir canım, yok gari.
Hemen şey olacak diye bir şey yok ya.
Niye canım, belli olmuyor.
Benim Almanya'da bir arkadaşım vardı...
...öyle hemen bir anda oluverdi ya.
Cık! Olmasın.
Allah'ım ne olur olmasın. Allah'ım ne olur çocuğum olmasın.
Ya ileride olsun, ileride olsun ama şimdi olmasın.
Sibel kusura bakma.
Affet beni.
Yani ben aslında öyle biri değilim de.
Vallahi nasıl oldu, ne ara oldu hatırlamıyorum ben.
Kusura bakma.
Ee Sibel...
...yalnız ben arkandayım bak.
Bak, yarın öbür gün...
...çocuk mocuk olursa...
...ben ne gerekiyorsa yaparım.
Seni yarı yolda bırakmam.
Ona göre.
Off!
Sibel ya!
(Müzik - Hareketli)
Ah ben bittim, ben mahvoldum ben.
Cemile, İsmail, Ersin.
Yenisine gerek yok. Babamın mezarına...
...babamın kıyına gömün beni.
Ah bittim ben bittim, mahvoldum.
Yeter gari Kamil. İyicene dellendin.
-(Cemile) Dur bir yol, sakinleş azıcık. -(Kamil) Ahh!
Hiç. Niye hemen öldüm, bittim diyorsun sen amca?
Dur bakayım bir yol. Dünyanın sonu değil ya.
İsmail ben mahvoldum, ben mahvoldum.
(Kamil) Alacaklılar şimdi hep kapıya dayanacak.
İki paralık olacak itibarım.
(Kamil) Ben mahvoldum.
(Kamil) Ulan ben kendim ölmezsem falan...
...siz beni kendiniz öldürün, gömün.
Bana o günleri göstermeyin.
Ahh!
Tövbe de amca. Dur bakayım bir yol.
Bulacağız bir çaresini, düşüneceğiz bir şeyler.
Cık! Gerçek mi diyorsun?
Düşüneceğiz mi diyorsun?
(Kamil) Amcama yardım ederim mi diyorsun?
Amcamın arkasında dururum mu diyorsun?
Ee... Teh!
Yani tam kesin yardım ederim diyemem ama...
...etmeye çalışırım gene.
Arkadaşlarla falan bir konuşmam lazım.
Sonuçta tek değilim ben amca. Ortaklarım var benim.
Yardım etmeyecekler Cemile.
Bunlar bana yardım etmeyecekler.
(Kamil) Ötekiler olmaz diyecekler.
(Kamil) Ben bunlara bir yol...
...eve almadıydım ya.
Onların hepsi olmaz diyecekler, yardım etmeyecekler Cemile.
Demezler, demezler.
(Ersin) Ah be amcam ya.
Sen de hep kendi ettiklerini biçiyorsun vallahi.
Yengem ne dedi sana?
Bahri'den aldığın fazla para hayır getirmeyecek dediydi.
(Ersin) Götürdüğün gibi verseydin ya adama.
Ne üçkağıt yaptın?
Niye ortaklığa giriştin ki Sami'yle?
Konuşma lan!
(Kamil) O paranın bu parayla ne alakası var?
Benim Sami'ye ortak olacağım tutmuş...
...Sami'nin de milleti dolandıracağı tutmuş.
(Ağlama sesi)
Aa... Ben bittim, ben mahvoldum, ben mahvoldum.
(Kamil) Cemile!
(Kamil) Ersin, İsmail.
Beni mezara gömün. Mezarımı derin kazın.
Ahh... Arkamdan Yasin okuyun, Fatiha okuyun, Tebareke okuyun.
Hakkını helal etmeyen olursa...
...İsmail...
...sen azıcık hırpalarsın.
İki kafa çakarsın...
...hakkını helal et dersin gari.
(Ağlama sesi)
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
(Semih) Emin abi.
(Kapı vurma sesi)
(Emin) Yürü lan.
Yavaş çalsana lan kapıyı sen.
Emine ablana duyuracaksın be.
Neden?
Duysa ne olacak?
Semih, seni bir...
Şey olacağından mı diyorum ben onu gülüm ha?
Yani Emine ablan uyanmasın diye diyorum be.
Sen şimdi onu bunu boş ver de...
...bulabildin mi deli balı?
Ayıp ettin, beni kaybettin Emin abi.
Sen isteyeceksin de ben bulmayacağım mı?
Aferin lan sana.
(Emin) Deli balı bu.
Değil mi, deli balı bu?
(Semih) Aynen.
(Emin) Bana bak.
Sen buraya gelirken seni gören oldu mu?
Ya da buraya gelme sebebini birilerine söyledin mi Semih?
Yok yok, merak etme.
İnce iş. O kadarını da anlıyoruz.
Bana bak, Ağaçkakan Woody gibi kafasını döndürüp durur.
Şişt!
Bana bak.
Yarın erkenden kalkacaksın, dükkânı erken açacaksın, bak sana deyivereyim.
Güneşi tepenize doğuruyorsunuz...
...sonra dükkânın bütün beti bereketi kaçıyor be.
Yürü.
Yalnız Emin abi, ben sana demeyi unuttum.
Bak, bu balın yan etkileri varmış.
Çok yemeyeceksin. Adam ne dedi?
Günde bir çay kaşığı yiyecekmişsin.
Aman bak fazla kaçırma...
...olacaklardan ben sorumlu değilim.
Şişt!
Bana bak. Bir çay kaşığından fazla kaçırma deyip durur lan.
Kaç defa dedik size be?
Bunu ben kendime değil, ismini demek istemeyen...
...başka bir arkadaş için alıyorum.
Dedim ya gülüm Semih size, tamam.
Tamam, ben o arkadaşa deyiveririm.
Bir kaşıktan fazla yemez.
Tamam. Ben şimdi gidiyorum...
...sen de beni görürsün yarın.
Semih, şimdi bu kavanozu olduğu gibi yerim...
Hayırlı geceler.
Yan etkisi miymiş.
Lan sanki radyoaktif bal.
(Müzik)
Bunun tadı bildiğimiz bal gibi lan.
Rengi azıcık koyumsu.
Tadı da azıcık kekremsi.
Ama çok güzelmiş lan bu.
Kokusunda adeta orman güllerinin kokusu var.
Bir parmak bal bana yeter mi?
Cık!
Benim gibi sportmen, dağ gibi adama bir parmak bal ne yapacak be?
Zaten işimin acil olduğunu düşünürsek.
Emin?
Yatmayacak mısın sen, ne yapıyorsun burada?
Emine!
Im!
Hanımlar, siz yatmadınız mı gülüm?
Ayrıyeten benim burada ne yaptığım sizi hiç alakadar etmez.
Emin, daha ne kadar sürecek bu küslük gülüm?
Vallahi söz veriyorum yapmayacağım bir daha, özür dilerim.
Yapmayacağım, bir daha yapmayacağım, söz.
Bunu biraz düşünmem lazım, Emineler.
Şimdi diyecekleriniz bittiyse size iyi geceler dilerim.
Emin bir şey mi saklıyorsun sen orada?
Cık, ıı ıh!
Ne saklayacağım ben Emine, ne saklayacağım ben, ha?
Azıcık midem kazındı. Kıyıntı yapayım dedim.
Ne var bunda?
Tabii sizin yüksek müsaadelerinizle.
Sizin için bir sakıncası yoksa Emine Hanımlar.
İyi madem Emin, iyi geceler.
İyi gecelerler.
(Müzik)
Vallahi billahi tadı çok güzel lan bunun.
Aynı orman güllerinin...
Bu benzetmeyi yaptıydın Emin.
Muzo!
Hadisene oğlum! Bir saat oldu, bulamadın mı walkman'i?
(Hüseyin) Bak halan yalnız orada. Gelenler gidenler oluyor.
Bana bak!
Halanı yalnız görmesinler orada. Hadi diyorum sana.
Of baba ya, sevmiyorum ben orayı ya.
O kadın hiç eğlenceli değil.
Tövbe estağfurullah.
Ne işin var senin kadınla?
Ha?
Ya iki gün idare edeceksin artık.
Halanın gönlü olana kadar sabret, ne var?
(Muzaffer) (Almanca konuşma)
Yoksa Hugo'nun haritası mı bu?
Baba, Hugo'nun haritası ne arıyor sende?
Ne Hugo'su lan, ha?
Nereden buldun sen bunu, ne yapıyorsun sen bununla?
Sen benim eşyalarımı mı karıştırıyorsun?
(Hüseyin) Bana bak!
Bir daha buna elini sürmek yok. Ver şunu bana!
Ne kızıyorsun baba ya? Ben biliyorum bunu.
Tolga abiyle Hugo'daki harita bu.
Hem çıkıyor ya televizyonda.
Dörde basıyorsun, sola geçiyor. Altıya basıyorsun, sağa geçiyor.
Ha o, o Tolga abin.
Benim çocukluk arkadaşım, o verdi bunu bana.
Bana bak!
Bundan sonra bu aramızda sır. Kimseye söylemek yok, tamam mı?
(Almanca konuşma)
Demek çocukken verdi sana?
Versene bir çözeyim ben onu.
Çözeyim mi?
Bakalım cadı Sila, Hugo'nun ailesini nereye saklamış?
Ne diyorsun lan sen, ne cadısı?
Şu işaret, çeşme galiba.
(Muzaffer) Şu da taş galiba, kesin taş.
Şu da ağaç galiba.
Ama çok saçma, şato yok burada.
Cadı Sila buraya mı saklamış bunları yani?
Böyle bir saçma tepeye mi saklamış?
(Müzik)
Tepe mi?
Çeşme!
Taş!
Ağaç!
Lan ben bunu daha önce niye göremedim?
Seni Einstein!
Çeşme, taş, ağaç.
Lan seni bıdık!
Çözdük.
Bitti bu iş.
Amcam nasıl oldu lan, mızıldanıyor mu hâlâ?
Yok.
Yengem sihirli iksirini bir içirdi, aynı yerde uyudu kaldı vallahi.
Sihirli iksir mi, o ne lan?
Ne olacak? Nane, limon, çay.
Yengemin Metin, Ali, Feyyaz'ı işte. Bilmiyor muydun sen?
Süleyman abi nerede? Gelmeyecek mi bugün?
Vallahi bilmiyorum ki. Gündüz de yoktu ortalarda hiç.
Evde öyle kız olsa ben de gelmem vallahi.
Ne işim var burada?
Hıh! Değil mi ulan?
Ayıp lan ayıp. Öyle şeyler konuşulur mu?
Bir daha duymayacağım bak.
O henki sivilcelerini tek tek patlatırım senin.
Of ya, büyümek de suç oldu arkadaş.
(Kapı vurulma sesi)
Hah, bak geldi işte.
Herkes senin gibi fesat değil. İnsan azmanı.
(Kapı vurulma sesi)
(Kapı açılma sesi) -(İsmail) Ya ne var lan, ne...
Hüseyin abi!
Ne yapıyorsun sen burada gece gece?
Hayırdır?
Hayırdır İsmail, hayırdır.
Çok güzel haberlerim var sana.
-(İsmail) Bana? -(Hüseyin) Hah.
Ama önce şunu söyleyeyim. Affediyorum seni.
Benden özür diledin ya.
Yani özrünü kabul ediyorum manasında diyorum mesela.
Affettim seni.
Hah, lütfetmiştin.
Yani lütfettin de geldin iyi ki Hüseyin abi.
Ben vallahi hiç affetmeyeceksin sandım. Çok sevindim vallahi.
(Hüseyin) Sağ ol.
İsmail, yırttık lan yırttık!
Mucize gibi bir şey oldu oğlum. Ben haritayı çözdüm.
Gömünün olduğu tepeyi çözdüm diyorum sana.
Cidden?
Ne, çözdün mü?
Nasıl çözdün?
Basbayağı aslında, basbayağından çözdüm.
Dinle beni.
Çeşme, taş, ağaç.
Metin, Ali, Feyyaz gibi muhteşem bir üçlü.
Metin, Ali, Feyyaz derken?
Ya sen bilmiyor musun? Beşiktaş’ın deli üçlüsü vardı ya.
Metin, Ali, Feyyaz. Neyse, geç bunları.
Gömü o üçlünün olduğu tepede diyorum sana.
Dinle beni.
Çeşme, taş, ağaç.
Bak bak!
Şimdi iyi dinle beni.
Üçlünün olduğu, şöyle konumlandığı hangi tepe var burada?
Hangi tepe var?
Hıh?
Değil mi?
(Parmak şaklatma sesi)
(Müzik)
Lan sen niye atlıyorsun hemen öyle sazan gibi ha?
Yok desen ya.
Ne alası var öyle çeşmeyle, ağaçla, taşla falan desen ya?
Hem yeri geldiği zaman ağzın laf yapmasını bilir.
Öyle yalandan söylemesini çok iyi bilirsin.
Kolaydı değil mi Cemil, ha? Kolaydı değil mi?
Ulan adam çözmüş gelmiş. İnanır mı gari sana?
Kabak gibi ortada lan harita.
Sen ne dedin lan? Bari kafasını karıştırsaydın adamın.
Karıştırdım tabii canım. O kadar da yaptık herhalde.
Üç, beş tane tepe var dedim. Bunların hepsi olabilir dedim.
Önce dedim iyice bir emin olmamız lazım. Ondan sonra gidelim kazalım dedim.
(Islık sesi)
Gördün mü bak?
Nasıl karıştırmış adamın kafasını?
Adamın kafası bizim Bahri'nin yaptığı çorbalar gibi karışmış.
(Cemil) Cık, cık, cık.
Üç gün, bilemedin dört, beşinci günü görmeyiz.
Bir hafta sonra da dükkânın yeni anahtarlarını...
...teslim ederiz, ben size deyivereyim bak.
Lan azıcık da ağzından hayırlı bir laf çıksın be.
Müezzin misin, felaket tellalı mısın belli değil gülüm.
Adam doğru söylüyor Emin.
(İsmail) Bizim bir an önce bir çare bulmamız lazım da...
...Süleyman nerede lan?
Dün gece eve de gelmedi.
Görmedim ben.
Şişt! Süleyman'ı gördün mü lan bugün Bahri yop?
Ha, bana mı dediniz?
Sana dedik tabii. Kime diyeceğiz?
Burada başka Bahri mi var? Süleyman'ı diyoruz, gördün mü?
Gördüm desem gözlerim kızar. Görmedim desem gönlüm kırılır.
(Bahri) Ee benden de mi görmedin aa kör der.
Sizin anlayacağınız bazen görmek için göze gerek yok.
Ne dedi lan bu?
Ben size bir şey deyivereyim mi sadıçlar?
Bu içeri girip çıktıktan sonra bunda kafa temelli gitti bak.
Lan Bahri, insan gibi söylesene lan, gördün mü görmedin mi?
Kafa karıştırmasan ya sen.
Söylesem kelimeler yetmez.
Söylemesem gönül incinir.
Ee benden de mi söylemiyorsun der, aa dilsiz.
Neyse arkadaşlar, beni kalbimin karşısında daha fazla zor durumda bırakmayın gari.
(Müzik)
Görmüş mü?
Görmemiş mi?
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Nefes sesi)
Hocam, çok affedersiniz.
Ben sizi bekliyordum hocam.
Hocam, şimdi benim size bir sorum var.
Hocam, vallahi ben sabahlara kadar uyumadım.
Ben sokakları dolandım hocam, yine bu sorunun cevabını bulamadım.
Hayırdır Süleyman?
Bir soluklan, bir nefes al.
Neymiş bakayım kafandaki sorular, de bana.
Hocam, şimdi biz bir günah işledik.
Ama hocam ee faraza, hocam, farzı mahal.
Yani mesela yani hocam, yani işlememişiz de yani gibisinden.
Ama hocam ee, günah işlerken hocam ee kafa yerinde değil.
Kayış boş dönüyor hocam.
Şimdi günah oluyor mu?
Nasıl yani?
İçkili miydin günah işlerken, sarhoş muydun?
Onu mu demek istiyorsun?
Yok hocam, sarhoş değildim.
Cık, cık! İçki yok hocam. Yani hiçbir keyif verici madde yok.
Hocam içkiyi boş verin siz, ee başka türlü anlatacağım.
Ee hocam, elma var hocam.
(Süleyman) Hah hocam, yasak elma.
Yani yenmemesi gereken bir elma...
...ama yiyorlar.
Katır kutur yiyorlar.
Neyse gari, olan olmuş, yiyen yenmiş.
Ama hocam elmayı yerken hocam kendimiz değiliz ya.
Öyle hocam, baygın gibi bir şeyiz.
Hani böyle tadını da ya hatırlıyoruz, ya hatırlamıyoruz hocam.
Yine günah oluyor mu?
Evladım ne diyorsun sen?
Ne elması? Komşunun bahçesine mi girdin yoksa, izinsiz elma falan mı yedin?
Yok hocam, öyle değil hocam, öyle bir şey değil.
Hocam, tamam şimdi hocam, elmayı boş verin.
Ee ben size başka türlü anlatacağım hocam, elma yok.
Âbıhayat suyu var.
Hocam, o da yok. Ballı şerbet tatlısı var.
Hani çok meşhur ya, böyle tepsiyle getiriyorlar.
Üstü nar gibi kızarmış, şerbeti yerinde.
Sana da böyle ediyorlar ya, pişt yesene.
Pişt, al bakayım, ediyorlar ya.
Ama hocam, sizde de şeker var, yememeniz lazım.
Siz gari yesem mi, yemesem mi, yersem ne olur, yemezsem ne olur...
...diye düşünürken hocam, bir bakıyorsunuz hocam tatlının yerinde yeller esiyor.
Olan olmuş.
Siz o ara tatlıyı hüpletmişsiniz hocam.
Hocam, yine günah oluyor mu? Oluyor değil mi?
Evladım, bana ne senin yediğin ballı şerbet tatlısından, şekerinden?
Doktor muyum ben?
Bir zararı olacaksa onu da gidip doktora soracaksın gari.
Cık, yok olmayacak. Bu böyle olmayacak.
Neyse hocam, bana müsaade. Size iyi günler.
Hocam şimdi ben buraya geldim anlattım ya, aslında hocam ben gelmemişim.
Farzımuhal hocam, mesela yani ben aslında burada yokmuşum.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Fikri abi bana bir çay.
Hayırdır Süleyman? Erkencisin bugün bakıyorum.
Sen beni boş ver be.
-Fikri abi? -Ha?
Ben sana bir şey soracağım.
Hayırdır Süleyman, sor bakayım biraderim.
Ee Fikri abi, hani şu Kırkafaların bir oğlan vardı ya...
Hani bir kadınla adı çıktı ya bunun.
Ne oldu o adam sonra?
Ha sen şeyi diyorsun, o Hakan'ı diyorsun sen.
O bayağı oldu yalnız, bayağı oldu. Sen neden soruyorsun onu?
Hiç canım.
Öyle yani aklıma geldi işte, yani bir şeyden değil.
Ne oldu ona sonra?
Bir gecede nesi var nesi yok toplayıp gitti hemen.
Öyle adamı barındırırlar mı kasabada?
Yüzüne tükürürler vallahi.
Hatırlamıyor musun sen hiç?
Barındırmazlar ha?
Barındırmazlar.
Hıh!
-Yüzünü tüpürürler, değil mi? -Tüpürürler.
Ben ufakmışım ya, ondan hatırlamıyorum demek ki.
Anası perişan olduydu buralarda.
İnsanların yüzüne bakamadığından da bir, iki ayda kahrından ölüp gitti kadıncağız.
Cenazesine bile birkaç adam toplanıverdi ancak.
Artık kadının ne suçu varsa?
Adamın ne suçu var canım?
Belki öyle bir anda olduysa olanlar?
Belki o hatırlamıyor olanı biteni, kendinde değil belki adam, ne biliyorsun?
Öyle şey olur mu lan?
Öyle şeyin mazereti mi olur?
Kız düşmanlığı, başka bir şey değil.
Doğru diyorsun be. Ana!
Mazereti mi olurmuş öyle şeyin?
Irz düşmanları bunlar, başka bir şey değil.
Bana müsaade Fikri abi. Benim dükkâna gitmem lazım.
Kusura bakma.
Süleyman, senin damağında pabuç mu var lan?
Ha?
O kadar sıcak çayı...
Tövbe, tövbe.
Herhalde çay soğuktu. O kadar da kaynattıydım ama.
Bu yeni kazan, iş yok kesin.
(Müzik)
Aynen böyle olacak.
Ya ne alaka Yılmaz abi?
Futbol kolektif bir oyundur diyorum sana.
Bizim bu bloklar arasında bazı kopukluklar var.
Bak şimdi.
Rakip defanstan dönen topları...
...ikinci bölgede yine rakip takımın adamları topluyor.
Bizim buna en acilinden bir çözüm bulmamız lazım diyorum.
Sen neden beni anlamıyorsun?
Ben de diyorum ki...
...bu diyorum, sol kanattan ben böyle geleyim diyorum.
Sen de bana ortayı aç, anladın mı?
Ben de böyle röveşatayla doksana çakıvereyim golü.
Ya olmaz Yılmaz abi.
Bir kere senin defansın bu tarz bir kanat oyununa müsait değil.
Sen nereden o kanatlardan ineceksin aşağıya da...
...orta açacaksın da gol atacaksın?
Ben? Gol atamayacağım e mi?
Görüyor musun? Görüyor musun?
Bu ayağın bir namı var.
İlkokulda bana Röveşata Yılmaz derlerdi.
Gerçi ondan sonra Manda Yılmaz dediler ama olsun.
Ben var ya, tabutta bile çekerim röveşatayı.
Yok gari!
Var gari.
Yılmaz abi, Süleyman'ı gördün mü?
Yok, gelmedi daha.
Ben onu bekliyorum. Avans isteyeceğim biliyor musun?
Bu ay ekstra birtakım masraflarım oldu, ondan.
Vallahi masrafların da bitmiyor Yılmaz abi.
Kaçıncı ya sen avans istiyorsun Süleyman'dan be?
Bak kendin deyip durursun, Süleyman'dan istiyorum.
(Yılmaz) Neden? Çünkü yüzü yumuşak.
Senden istemiyorum dikkat ettiysen.
Lan şimdi bırakın avansı mavansı da bizim Süleyman'ı bulmamız lazım.
Hıh.
Hah.
Şimdi bir cep telefonumuz olsaydı, ne kadar önemli...
...bir ihtiyaç olduğunu fark edecektiniz siz de.
Tak, alo diyecektim. Süleyman, sen neredesin gülüm?
O da ee karşıdan geliyorum, gelen işte diyecekti.
Ee görmüyor musun diyecekti. Ee Süleyman geliyor lan.
Neredesin sen lan dünden beri?
Soru sorma İsmail, gir içeri.
-Ne oluyor be? -Geç lan.
(Cemil) Lan oğlum, deli mi pırpırladı seni?
(Süleyman) Konuşma lan, gir içeri!
(Cemil) Ee Yılmaz abi bugün buralar kapalı, müşteri kabul etmiyoruz.
Siz de izinlisiniz, biz toplantı yapacağız.
(Kapı kapanma sesi)
İşte defansif oyun bu Yılmaz abi.
Benim sana anlatamadığım şey bu.
Konuşma lan! Adam ne dedi?
Tatil bugün dedi.
Yürü Fırıncılara gidelim de futbol maçı edelim.
Ne oldu lan Süleyman? Şişt, alo?
Bir şeyler demeyecek misin lan?
Vallahi çok kötü şeyler oldu Cemil.
Durumlar çok fena, bildiğiniz gibi değil.
(Süleyman) Çok kötü.
Nasıl söyleyeceğim bilmiyorum vallahi.
Ulan ne söyleyeceksen tezim söyle be, korkutma bizi.
Hah.
Şimdi ben kıza açılacaktım ya...
...hani ben sana karşı boş değilim diyecektim ya.
Ee?
İşte ben farkında olmadan ballı şerbet tatlısını yemiş olabilirim sadıç.
Ne balı lan?
Süleyman, ne diyorsun gülüm?
Âbıhayat suyu var ya...
...ben onu kafaya dikip lıkır lıkır içmiş olabilirim diyorum sadıç.
Yasak elma var ya, ben o yasak elmayı katır kutur yemiş olabilirim diyorum.
Nerenizden dinliyorsunuz beni be?
Hih, Allah! Tövbeler olsun yarabbi!
Bu kızla zina yapmış lan!
Birtakım durumların içine girmiş.
Hih!
Düşünmeyin, düşünmeyin, atın kafanızdan.
Öyle şeyleri fıydırıp atın kafanızdan, düşünmeyin. Günahtır lan.
Şişt!
Ne diyor lan bu Cemil? Doğru mu bu?
Ulan sen kızı iğfal mi ettin lan yoksa?
Hih!
Bilmiyorum sadıç.
Birtakım yaşanmaması gereken durumlar yaşanmış olabilir.
Bir de ben kızı hamile bırakmış olabilirim.
(Müzik)
Şu sakızlardan alıyorum ben.
Ee şu kağıt mendil alacağım.
Ha şu tabancalardan istiyorum bizim ufaklığa.
Mantar tabancası?
(Almanca konuşma) Ya ondan.
(Sibel) Ne kadar oldu böyle?
Üç bin lira.
Hayırlı işler birader.
Sağ ol Sebahattin abi, hoş geldin.
Senin tarlada yaş nohut var mı?
Bizim petrolcüler birliğinden bir ahbap var da onun hanımı rica etmiş.
Sebahattin'e bir soruver de onun oralarda kaldıysa gönderiversin demiş.
Vallahi bizimkiler kurudu. Biz topladık bile.
Ama istiyorsan Kocaiskan tarafını sor...
...oralar daha yüksekte, oralarda vardır belki.
-Öyle diyorsun yani? -Öyle.
İyi. Hadi hayırlı işler.
(Müzik)
Abla, para üstün.
Abla sana diyorum, para üstü. Nerelere daldın?
Hah, tamam. İyiyim ya, bir şey yok.
Teşekkürler, sağ ol.
(Müzik)
(Köpek havlaması sesi)
Sibel!
Hah.
Ay ben de bugün sana gelecektim. İyi oldu burada karşılaştığımız.
Ha bana mı?
Niye, bir şey mi oldu, neden?
Ha yok. Senin pasaport işi için ben bir arkadaşla konuştum da.
Sana yardımcı olacak, pazartesi gelsin dedi.
Ha!
Öyle mi dedi?
Ama danke schön. Sağ ol, ben hallettim onu. Teşekkür ederim.
Niye? Gitmekten vaz mı geçtin?
Yok, gideceğim de plan değişti birazcık.
Biz abimle gideceğiz.
Ha, ay çok sevindim.
İyi olmuş.
Ya.
Konuşmam işe yaradı demek.
(Almanca konuşma)
Ne yaradı?
Abinle konuşmanız diyorum, aranızdaki problemi çözmüş olmanız...
...iyi olmuş manasında.
Ha, anladım. Yani iyi oldu tabii.
İyi olmadı şu an da olacak, iyi olacak.
Olsun, ben yine çok sevindim.
Bak gitmeden uğra olur mu? Kahvemi içmeden gitme.
Tamam, olur. Sağ ol.
Tamam. Hadi kolay gelsin.
Sana da.
(Müzik)
(Gülenay) Evet, burası tamam.
-(Gülenay) Şimdi buraya bakayım. -(Hayati) Evet.
-(Gülenay) Bir kazma. -(Hayati) Kazma.
-(Gülenay) Bir çengel. -(Hayati) Çengel.
Beş, altı, altı tane kova.
Altı tane.
İki tane yangın söndürme tüpü.
İki yangın söndürücü.
-Gel bakayım. -Geldim.
Bir tane pirinç çerçeveli Atatürk portresi.
Atatürk portresi değil Hayati.
Pirinç çerçeveli Atatürk portresi.
Ne gereği var başkanım? Portre işte.
Haybeye mürekkep ziyanlığı.
Ne demek ne gerek var Hayati?
Demirbaş listesi bu.
Pirinç çerçevesi yerine başka bir çerçeve getirseler ne olacak?
Haklısınız başkanım.
Bir tane...
Oo Yeşilova Belediyesi çalışıyor vallahi vızır vızır.
Vallahi hiç sormayın gitsin Zümrüt öğretmenim.
Öyle önemli işler yaparız, sorma gitsin.
Hayati!
Ben diğer demirbaşlara bakayım o zaman.
Ee malum.
Anne, çalışanların haşatını çıkartıyorsun yine.
Aman kızım, ne haşatını çıkarıyorum ben?
Ee yani birkaç tane böyle demirbaş listesi yazacak, mızmızlanıyor.
Ee senin bugün ne işlerin oldu?
Ha?
Okula falan gittin mi?
Yoksa orada burada dolaştın mı?
Yoo, önemli bir şey yapmadım bugün, okulu da uğramadım.
Şu Almancıların kızı var ya Sibel...
Hı?
...ona uğradım bugün.
Ha!
Almancıların kızına gittim diyorsun.
Hıı.
Almancı demişken senin bu gönül işlerin falan ne alemde?
Ha?
Yani daha önce böyle kötü tecrübeler yaşamış birine...
...bulaşmıyorsun değil mi kızım?
Yoo, bulaşmıyorum.
Niye öyle söyledin ki şimdi?
Ee ne bileyim, şu Kostak Hüseyin var ya, o evlenip boşanmış hani...
...ee oradan geldi aklıma işte.
Yani?
Ee yani...
...sen şimdi biriyle bir hayat kurarken çok dikkatli olmalısın kızım.
Hani ee olur ya, böyle yanlış seçim yaparsın.
Daha önce böyle kötü tecrübelerde bulunmuş birini seçersin.
Ee hani ne bileyim işte, yani bir kızla bir yola girmiştir...
...sonra yüzüne gözüne bulaştırmış biri, işte o kızı mutsuz ediyorsa...
...başkalarını da mutsuz eder diyorum.
Niye mutsuz etsin ki anne?
Onun önceki şeysi başka, şimdiki şeysi başka.
Niye öyle söylüyorsun?
Sen bir şey mi duydun anne?
Ay yok canım.
Nereden, ne duyacağım?
Ben sadece anne tavsiyesinde bulunuyorum.
Ee şimdi bak böyle şeylerde...
...ailenin onayı şart kızım.
Bir başkasıyla böyle kötü tecrübeler geçirmiş birini babanın...
...karşısına çıkarırsan mahcup olursun diye korkuyorum.
(Müzik)
Gusülünü aldın mı?
Aldım, derede aldım.
Şöyle üç kere ağzına, üç kere burnuna su verdin değil mi?
Vücudunun hiçbir tarafı kuru kalmayacak şekilde yıkadın.
Aynen.
Namazını kıldın.
Aynen.
Şimdi abdestin var mı?
Var.
Öldüreceğim lan ben seni!
Boğacağım lan ben seni! Sen ne zina yapıyorsun bu kızla ha?
Lan sen ne günahına ortak ediyorsun lan bizi, ha?
Ne günahına ortak ediyorsun sen bizi? Boğacağım lan ben seni!
Cemil dur bir yol lan, sakin ol be!
Lan dışarıdan gören de bir şey var sanacak be.
(Cemil) Yok mu lan, ha?
Bir şeyler yok mu ulan?
Cehennem ateşlerinde cayır cayır yanacağız bunun yüzünden.
Vallahi ne deseniz haklısınız sadıç.
Bu işler bir anlık gaflete bakıyormuş.
Ben acı bir tecrübeyle bunu yaşamış oldum.
(Süleyman) Bir de gözüm nasıl döndüyse gari.
Kendimi nasıl kaybettiysem.
Elbiselerimi öte yanlara fırlatmışım böyle.
Gömlek bir tarafta, pantolon desen ayaklarımdan çıkıver...
Şişt! Sus ulan sus!
Sus bak! Bir de detaya giriyor bak!
(Cemil) Bir de detay veriyor.
(Cemil) Elbiselerini bir tarafa savurmuş da...
...şöyle olmuş da, böyle olmuş da.
Güvendim lan ben sana.
Güvendiğim dağlara taş yağdı lan, taş.
Süleyman yapmaz dedim.
İsmail yapar ama Süleyman yapmaz dedim.
Niye hemen İsmail yapar lan, ha?
Niye hemen İsmail yapar? Adımız çıkmış bir kere, şuna bak!
İsmail dur bir yol gülüm be.
Lan o lafın gelişi diyor öyle.
Yani Süleyman uzak ihtimal manasında diyor.
Yoksa benden de korkulur. Ben de yapabilirim yani.
Şişt!
Sadıç, şimdi benim anlamadığım husus şu.
Sen baygımdım diyorsun. Kendimde değildim diyorsun.
Ee sen bu günahı işlediğini ne biliyorsun?
Ben uyandığımda don atlettim gülüm.
Kız beni oyun olsun diye soyacak değil ya?
Bir de ne diyor biliyor musun?
Ben diyor hamile kalmış olabilirim diyor.
Ah!
Bir de böyle şeyler kadınların içine doğuyormuş. Kız kesin hamile.
Yok gari!
Bir defayla hamile mi kalacak?
Lan biz sabah akşam deniyoruz da hamile kalamıyoruz be.
Kalamıyor muyuz dedim? Cık, diyoruz be.
Bizim ismini vermek istemeyen bir arkadaş sabah akşam deniyor da.
Hamile kalamıyor diyoruz.
Yani yoksa biz isteyerekten yapmıyoruz gülüm.
Gençliğimizi yaşayalım diyoruz biz.
Bir de sanatçı ruhlu insanlar olduğumuzdan özgürlüğümüze de düşkünüz biliyor musun?
Yoksa ben oho!
(Müzik)
Şişt!
(Müzik)
Kolay gelsin.
Sağ olasın.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Şuna bak! Böyle fasulye mi ayıklanır?
Ortadan kır at, oh ne güzel.
Müsrif bu, müsrif.
Sade müsrif olsa iyi, beceriksiz. Şuna bak!
Kızlar!
Siz burada mıydınız?
Görmedim ya ben sizi.
Gözleri de görmüyor.
Dalgın dalgın.
Kim bilir kafasında ne yemekler dönüyor şimdi?
Ee durmayın öyle ayakta. Geçin içeri hadi, geçin bakayım.
Yok, gelmeyelim biz.
Eve gidelim.
Senin de yapacak işlerin var zaten.
Daha kaç tane fasulye katledeceksen?
Bu sefer katiyen bırakmam.
Geçen seferden sözünüz var bana, kahve içeceğiz.
Kahve yapacağım, karşılıklı oturacağız, kahve içeceğiz.
Hadi geçin bakayım, hadi.
(Müzik)
Hoş geldiniz.
Sade olan senin Nazife.
Arife.
Orta şekerli senin Nazife.
Zarife.
Ee şekerli olan senin Nazife.
Kız helal vallahi sana, üçüncü de tutturdun.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Hafıza da zayıf bunda.
Ne hafızası gülüm? Kafa yok ki.
Ne güzel kızlarsınız siz. Ne şeker kızlarsınız.
Hanginiz büyük?
Nazife sen mi büyüksün, Arife sen mi büyüksün?
Büyük olan benim ama adım Zarife.
Ha!
Kusura kalmayın kızlar, ben azıcık öyle karıştırıyorum.
Arife, Zarife, Nazife.
Bu sefer tutturdum galiba ha?
Ha, tebrikler.
Bravo vallahi.
Ne büyük marifet.
Ee evde de karıştırıyorlardır sizi, değil mi?
(Horoz sesi)
Karıştırmıyorlar mı?
Ne münasebet canım, niye karıştırsın bizi evdekiler?
Kasabadakiler bile karıştırmıyorlar.
Karıştıracak ne var ki? Alt tarafı üç tane isim.
(Müzik)
Ee abinizle anlaşabiliyor musunuz bakayım?
Abiler kızlara çok karışıyor ya, ondan soruyorum.
Sen ne yapmaya çalışıyorsun acaba?
Bizim üzerimizden abime mi ulaşmaya çalışıyorsun?
Aklın sıra içimize gireceksin bu sorularla.
Yok kızlar.
Yok, ben öyle bir şey demek istemedim.
Öyle bir şey kastetmedim ben yani.
Pışık!
Külahımıza anlat sen onu bizim.
Onu kastetmemiş de bilmem ne, bak gari!
Abimin on metre kıyısına yanaşmayacaksın.
Vallahi bak çok çirkin tepeleriz seni.
Yürüyün kızlar, kalkıp gidelim.
Bizde sana verecek abi mabi yok.
Yürü gülüm.
Kızlar, ben öyle demek istemedim.
Yanlış anladınız beni.
(Müzik)
(Cemil) Ne karışıyorsunuz siz, ha?
(Cemil) Ne karışıyorsunuz?
Ne kalbini kırıyorsunuz Safiye'nin ha?
-Ne oldu, hemen koştu geldi mi sana? -(Zarife) Yetiştirdi mi hemen?
Çok mu kırılmış o nazik kalbi?
Öyle yetiştirme gibi bir durumlar olmadı bak ben size deyivereyim.
Ağzınızdan çıkanı kulağınız duysun. Safiye öyle bir kız değil.
Öyle gelip laf yetiştirecek bir kız değil.
Hayır geldi bana dedi ki ee Cemil dedi, ben dedi istemeden de olsa dedi...
...kardeşlerini dedi kıydıysam dedi, çok dedi özür diliyorum dedi, bak!
Çok özür diliyorum dedi.
Sizin gibi fesat bir kız değil bu!
Biz fesadız tabii, değil mi?
Kötü kalpliyiz biz.
Bir tek Safiye saf kalpli, aynı adı gibi.
Püh!
Görüyorsunuz değil mi?
Şimdiden kızın tarafını tutmaya başladı bu.
Püh!
Elkızı ya tabii, daha bir kıymetli oldu.
Püh!
Yok yok, bu kız kaleyi içten fethetmiş.
Baksana toz bile kondurmuyor, toz.
Dıt dıt şişt! Yeter lan gari, ne tüpürüp duruyorsunuz?
Hem ben Safiye'yi mi kolluyorum ha?
Sizi de kollamıyor muyum ben, sahip çıkmıyor muyum ben size?
Bir şey deyivereceğim.
Sizin bu kızla ne alıp veremediğiniz var?
Ha?
Anasıyla kalan zavallıcık bir kız bu.
Aa ah! Bak, bak, bak! Şimdi de bize acındırmaya çalışıyor.
Zavallıcık mavallıcık deyip ısındırmaya çalışıyor.
Rafet, şişt Rafet! Bana bak!
Ya ne Rafet'i baba?
Cemil'im ben, senin oğlun.
Hadi lan! Beni keklemeye çalışma.
(Hüseyin) Bana bak! Zulayı aldım.
Kavaklıtepe'de demlenelim mi, ne diyorsun?
Ya babacığım, ne yapıyorsun sen?
Molla Cemil'in oğlu alemci mi olmuş dedirteceksin millete?
Ver bakayım şunu bana sen!
Bırak lan bırak! Bırak diyorum!
Bırak içmeyeceksen içme, ben içerim.
Otuz yaşında aklı başında adamım ben. Ne karışıyorsun?
El aleme ne? İçerim!
Kızlar yardım edin. Koşun bak, babamın elinden alın şişeyi bakayım.
İşin düşünce hemen yardım edin tabii.
Şişt lan git!
Ne o, yoksa müezzin Cemil'in babası alemci olmuş diyecekler diye mi korkuyorsun?
Koş kız!
Merak etme senin gibi tiner koklayıp birilerine ilanı aşk etmiyor en azından.
Bir kere o tiner meselesini ben sizinle konuştum. Ne karıştırıyorsunuz siz onu?
Bana bak!
Bir daha Safiye'yi rahatsız etmeyeceksiniz bak.
Söz verin bana.
O kızı rahatsız etmeyeceksiniz.
(Müzik)
Ha işte orada. Bahri!
Bana mı dedin?
Bana mı diyorsun?
Senin aklını alırım kızım.
Estağfurullah lebil lebil konuşan kız.
Asıl sen benim aklımı aldın.
Kalbimi de aldın.
Artık geri vermesen de olur.
Bahri!
Oğlum sen aynanın karşısında öyle kendi kendine ne yapıyorsun?
Bahri mi? Bahri mi kaldı Allah aşkına Kamil abi?
O güneş ışıltısının değdiği yerde benlik mi kalır, Bahri mi kalır?
Ha, iyi.
Güzel bir şeyler dedin herhalde.
Neyse, bana bak Bahri!
Benim senin babanı acilen bulmam lazım.
Nasıl bulurum, nerelerdedir şimdi?
Bulamazsın ki.
Bu dünya bulamama yeri.
Arama yeri ama bulamama yeri.
Oğlum, ben senin dediğinden hiçbir şey anlamıyorum.
Babanın saklandığı yer var mı diyorum.
Hani milleti kandırıp gittiğinde.
Hepimiz kalbimizin limanlarına sığınmıyor muyuz?
Hepimizin saklandığı bir yer yok mu?
Ama hangi dama saklanırsak saklanalım...
...aşk esintisi gelir bulur bizi.
Bahri ulan, ne oldu sana?
Kafayı mı yedin?
İçeri girip çıkınca hepten delirdin mi sen?
Ne dedin sen Kamil abi?
Deli mi dedin bana?
Ver elini öpeceğim.
Ee ne yapıyorsun lan?
Bana öyle bir şey söyledin ki dünyaları verdin bana.
Hem ne demişler?
Akıllı olup dünyanın kahrını çekeceğine, deli ol, dünya senin kahrını çeksin.
Bahri ulan, ben sana babanı sordum ama.
Nasıl insansınız arkadaş, anlamadım.
Babası hepten üçkağıtçı.
Oğlu kafadan kontak, sigortayı attırmış.
Nasıl bir ailenin içine düştüm ben?
Üf!
Allah'ım sen benim aklıma mukayyet ol.
(Müzik)
Cık, yok sadıç.
Benim kesin evlenmem lazım bu kızla. Tabii canım.
Ee kıza kötülük yaptık sonuçta değil mi?
Bu işi ancak evlilik paklar. Benim evlenmem lazım kızla.
Ulan dur bir yol be!
Sen niye hemen acele ediyorsun?
Bakayım kız seninle evlenecek mi lan? Şu sıfata bak!
Hiç.
Lan Süleyman, sen değil miydin be kızın zaten sevdiği var diyen, ha?
Hem Neşe de sana ikinci bir fırsat vermiş işte gülüm.
Sen niye kendi kendine tribe giriyorsun be?
De gidi Emin de. Bunun tribe girmeyle ne alakası var gülüm?
Öyle kızı yarı yolda bırakmak var mı bizim kitabımızda?
Ulan kız zaten Almanya'ya gitmeyecek mi?
Hem ortadaki tek suçlu sen misin lan, ha?
Kız senin elini tutmadı mı?
Ha?
Sana karşı boş değilim demedi mi lan?
Azıcık bir sakin ol lan.
Cemil'in de tam Safiye'nin peşine gideceği tuttu bak, görüyor musun?
Hiç.
Orada adamın haline bak, öbürküsü neyin peşinde orada?
Hiç.
Sen dur Süleyman, sen dur!
Bakalım sen daha anan ne diyecek?
Oğlunun yediği haltı öğrenince bakalım anan sana ne diyecek?
Lan bir de Hüseyin var, Hüseyin.
Ben Hüseyin'e ne diyeceğim şimdi?
Hüseyin abi bana güvendiydin, kardeşini emanet ettiydin.
Hih!
Dur bakalım dur!
Hüseyin nasıl benim yüzüme tüpürecek.
Dur bakalım, adam nasıl beni herkesin içinde yerin dibine sokacak.
Sen dur Süleyman, sen dur!
(Müzik)
Iı ım!
-Süleyman? -Ha?
Bu arada bir gelişme daha var da...
...biz sana söyleyemedik.
(Kuş sesleri)
Şimdi bu tüylü kafa var ya, senin kayınbirader...
...haritayı çözmüş gülüm.
Yok gari! Çözmüş mü?
Allah'ım ne yapacağız biz? Geldi mi arka arkaya geliyorlar vallahi.
Süleyman!
-(İsmail) Süleyman! -(Emin) Sadıç!
(İsmail) Şişt lan!
(Müzik)
Gel lan gülüm gel, hadi melül melül bakma, sana da vereyim azıcık.
(Müzik)
Çabuk ye lan!
Vallahi bana çok şükredeceksin.
Tamam, yeter o kadar.
Bir kaşıktan fazla yemesin dediler, biliyor musun?
Ama benim işim acil gülüm.
(Hüseyin) Merhabalar abiler. Merhabalar dostlar.
Merhabalar merhabalar.
-(Hüseyin) Fikri abi? -(Fikri) Ha?
Herkese benden çay, üç şekerli olsun.
(Fikri) Hayırdır Hüseyin? Sevinçli bir haber mi aldın ha?
Ne oldu lan sana böyle?
Gibi bir şeyler. Yakında, çok yakında.
(Gülme sesleri)
Rafet abi!
Hayırdır Hüseyin?
Bakıyorum keyfin yerinde.
Ha.
Ne oldu, o gömüyü mü buldun yoksa?
Şişt sessiz!
Bulamadım ama çok yaklaştım Rafet abi.
Bayağı bir yaklaştım.
Yaklaşmışındır canım, kesin yaklaşmışındır.
Ben de öyle senin gibi çok yaklaştım da...
...bütün kahveye çay, kahve ısmarladım.
Cık! Ya Rafet abi, bu öyle bir şey değil.
Ben haritadaki işaretleri çözdüm.
Bir de tepeyi buldum mu tamamdır bu iş.
Eli kulağında diyorum, eli kulağında.
Vallahi Hüseyin bana sorarsan sen sevinmekte pek acele etme.
Bu gömü işinin bir kuralı var.
Küpü eline almadan para harcamayacaksın.
Haritan gerçek olabilir.
Ama ya senden önce başkaları gidip kazdıysa?
-Tövbe de! -Nereden biliyorsun?
Ha?
Belki o gömünün yerinde şimdi yeller esiyor?
Ha?
Ya senden önce gidenler şimdi o paraları...
...çatır çatır yiyorlarsa ne olacak?
Ha?
Deme Rafet abi ya, olur mu öyle şey?
Bu gömü öyle bir gömü değil. Öyle bir şey değil.
Bu benim dedemin gömüsü. Benim ailemin gömüsü.
Kim bilebilir Allah aşkına? Bağırttırma beni!
Vallahi Hüseyin, ben senin iyiliğin için söylüyorum.
Sen nasıl istersen öyle yap.
Fikri abi, çaylar kalsın.
Ee sende kredi kartı geçiyor mu?
He?
Geçmiyor değil mi? Buralara gelmedi daha kredi kartı tabii.
Ben hayır buralarda geçiyordur diye herkesciklere öyle çay ısmarladım ama...
...kalsın, hadi bir dahaki sefere.
(Fikri) Tövbe tövbe!
Kusuru kalma ya.
(Müzik)
(Emine) Bak, pembesiyle moru da var.
Evet hanımlar, çaylarımız da geldi.
Ooo, çayların prensesi de gelmiş.
Kız ne zamandır senin elinden de çay içmiyordum Neşe.
Neşe te şunların güzelliğine baksana be ya.
Şu bordo olandan sana da bir tane alıverelim derim.
Ya kışlık kazak örmeye güzel olur.
Olur vallahi. Kız, ver bakayım şu moru.
Ne kadar güzelmiş bunlar. Nereden aldın sen?
Hacı Rahmi'den aldım.
Hafize teyzeye götüreceğim de giderken ona bırakacağım.
Te bu çaylar kuru kuru boğazdan geçmez şimdi.
Ben beş dakikada size şöyle güzel bir poniçka yapıvereyim hemen.
Poniçka ne kız?
Muhacir lokması.
Anam azıcık gurbette kaldı ya, özlemiş memleket yemeklerini.
Her gün çeşit çeşit yapıyor. Görmen lazım.
-Kız? -Ha?
Emine, ben sana bir şey diyeceğim.
Ben Süleyman'la görüştüm.
Ne diyorsun gülüm sen?
Doğru mu bu? Kız bana niye demiyorsun?
Şişt!
Ani oldu zaten.
Yani aniden karar verdim.
O gün seninle konuştuktan sonra...
...düşündüm, sanki Süleyman'ı affedebilirmişim gibi geldi.
Ee, ne oldu? Affedebildin mi bari?
Yani...
...ben Süleyman'ı ettim.
Bir kez daha deneyebiliriz dedim ama...
...Süleyman...
...Süleyman sanki eski Süleyman değil gibiydi.
Yani sanki denemek istemiyormuş gibiydi.
Böyle bir geçiştirmeler.
Ne bileyim, bir ben bir ölçüp tartayım demeler falan.
Emine...
...sence ben böyle yaparak Süleyman'ı kendimden soğutmuş olabilir miyim?
Yani gönlü benden geçmiş olabilir mi?
Sevmeyecek mi beni artık?
Allah Allah! Anlamadım ki Neşe.
(Müzik)
Buyur Hafize teyze, istediklerini aldım.
Yalnız o kavuniçi olandan kalmamış da onun yerine...
...pembelisinden, morlusundan, bir de bordolusundan aldım.
Senin için bir sakıncası yok değil mi?
Aşk olsun kız Emine!
Ben sana kavuniçi al demedim mi?
Ee ne bileyim ben Hafize teyze?
(Gülme sesi)
Kız şaka yapıyorum kız, şaka.
Benim için ne fark eder mormuş, kavuniçiymiş?
Dokundum mu aynı yün işte.
De gidi Emine de!
(Gülme sesi)
Hafize teyze...
...bu yeşil fasulyenin içine kaç tane domate...
...yani domates doğruyorduk?
İki tane doğrayacaksın.
Fazla doğrarsan yemek ekşi olur.
Okey, ok... Yani... tamam yani.
(Emine) Hafize teyze, bu kızın ne işi var burada?
Sorma Emine sorma. Başımıza bir iş çıktı. Sorma.
Güya bu abisiyle kavga etmiş. Kaçtı geldi buraya.
Dedi ki; ben dedi, Süleyman'ın arkadaşıyım dedi.
Başka gideceğim hiçbir kapı yok dedi.
Hani iyi kızcağız, hoş kız. Bana da yarenlik ediyor ama...
...bana bak, bana kalırsa bunların Süleyman'la aralarında bir şey var.
Benden gizlemeye çalışıyorlar ama ben anlıyorum Emine.
(Müzik)
(Minibüs sesi)
(Kamil) Hadi güle güle.
(Mobilet sesi)
Kamil, bizim buğdayların parası vardı ya...
...Salı günü gelecek dedin, neredeyse bir hafta oldu.
Gelecek yine gelecek.
Birtakım sıkıntılarımız var şimdi, biliyor musun?
Bize gelecek paralar bir hafta attı. O yüzden yani.
Hasat zamanı. Ameleye para vereceğim.
Yoksa ben de sıkıştırmazdım da paranın lazım olacağı zaman.
Biliyorum güzel kardeşim biliyorum. Ben seni mağdur etmeyeceğim.
Ben senin paranı en kısa zamanda ödeyeceğim.
(Mobilet sesi)
(Müzik)
Kamil, ben de sana geliyordum. Ne oldu bizim paralar?
Salı günü yatacak diyordun. Ödeme falan olmadı daha.
Olacak güzel kardeşim. Olacak.
Birtakım aksilikler oldu. Çözer çözmez sizin paralar yatacak.
Kamil, oyalamıyorsun değil mi sen bizi? Bak, Tüccar Sami zaten ortadan kaybolmuş.
(Erkek) Milleti dolandırmış diyorlar.
Yok canım. Bunları kim uyduruyor? Yok öyle bir şey.
Haftaya paralar ödenecek. Sen hiç merak etme.
Senin paranın kefili benim. Bana mı güvenmeyeceksin?
(Müzik)
(Anlaşılmayan konuşmalar)
Ne olmuş ulan bunlara? Kapıya mı dayanmışlar?
Aha orada. Gidiyor ulan!
(Erkek) Kamil! Kamil!
(Kamil) Siz bize mi gelmiştiniz?
Ben de tüpü unutmuşum. Tezcan Bakkal'a doğru gidiyordum. Geri dönüyordum.
Onu unutmuşum da.
Kamil ne oldu bizim paralar? Hani Salı yatacaktı?
Bir aydır oyalıyorsunuz bizi. Şu gün, şu gün diye hep sallayıp duruyorsunuz.
Niye sallayalım güzel kardeşim? Sen nasıl konuşuyorsun şimdi ya?
İşin içinde sen varsın diye sesimizi çıkartmadık.
(Erkek) Yetti gari. Bıçak kemiğe dayandı artık yahu.
Ödenecek. Bizim de gelecek paralarımız var.
(Kamil) Bir aksilik olmuş. Adamlar yatıramamışlar.
Zaten memleketin ekonomik durumu malum zaten.
Hadi oradan! Yalan söylüyor!
Bir de ortağı gibi, Tüccar Sami gibi yanardöner olmuş bu.
Yahu sana yalan söylemeye benim borcum mu var arkadaş?
(Kamil) Senin paran ödenecek. Paralar hesaplara yatacak haftaya.
Yemezler Kamil. Kulağımıza bazı söylentiler geldi.
Tüccar Sami, milleti tokatlayıp ortadan kaybolmuş yine.
Yok ya. Böyle şeyleri nereden uyduruyorsunuz? Öyle bir şey yok.
(Kamil) Böyle bir şey olsa önce benim haberim olur.
Bak gari bak. Yalana bak gari. Haberi olurmuş!
Allah bilir Tüccar Sami'yle ortak oldu, kazıklıyor bizi bu!
Yuh be sana! Adam mısın sen be?
(Rabarba)
Saldır ulan! Popy! Saldırsana ulan!
Bak, ilk önce odaklanacaksın.
Sonra bakacaksın, anlayacaksın. Sonra saldıracaksın, tamam mı?
(Traktör sesi)
Sebahattin, yenile bakalım bizim traktörü.
Hemen Hicabi abi.
Hayırdır Hicabi abi? Nereden böyle? Alışverişten mi?
Bizim bebeğin mevlidi var da. Öyle ikramlık bir şeyler aldım işte.
Sebahattin, sen de davetlisin. Erkekler de olacak.
Ayıp ettin Hicabi abi. Bizsiz cemiyet olur mu? Geleceğim tabii.
Bu arada cemiyet demişken...
...senin bu eski dünürü çok çikin dolandırmışlar sana deyivereyim.
Ne dünürü?
Kamil'i mi?
He. Tüccar Sami dolandırmış bunu. Bütün borçlar üstüne kalmış.
Vallahi geçen gün çok çikin fenalaştı kaldı buralarda.
Ne diyorsun ulan sen? Dolandırmış öyle mi?
Vay terbiyesiz vay.
He. Millet hep kapısına dayanmış diyorlar.
(Sebahattin) Alacaklarını istiyorlarmış alacaklarını.
Al bakayım.
Hayırlı işler.
Bak ulan şu işe. Bak ulan şu işe.
(Sebahattin) Popy, kaldığımız yerden devam ediyoruz.
(Sebahattin) Hadi bakayım. Saldır bakayım. Aferin Popy.
(Sebahattin) Ulan saldırsana ulan.
(Rabarba)
(Gülme sesleri)
Durum ne sadıç? Asayiş berkemal mi?
Berkemal sadıç.
Ulan, Hüseyin harekete falan geçmemiş mi?
Geçmemiş sadıç. Keyfi yerinde. Görsen, otuz iki dişi meydanda vallahi.
Ulan Rafet babam değil mi o be? Ne işi var Hüseyin'in yanında onun?
Ne işi olacak ulan? Muhabbet ediyorlar işte.
Haritayı ona gösterecek değil ya.
Aynen.
Vallahi bana sorarsanız biz yine de elimizi çabuk tutalım bak.
Bu tüylü kafa böyle gülüyor eğleniyor da bunu çok tutamayız.
Adam bizden ümidi keserse vallahi başka birine soruverir.
-(Süleyman) Sonuçta bize gebe değil. -(Cemil) Aynen.
Ulan sadıçlar...
...bana kalırsa Ak Sakallı Dede yapalım, bak ben size deyivereyim.
(Cemil) Böyle çıkalım Hüseyin'in karşısına, diyelim ki ona...
..."Zenginlik, para, mal, mülk insana hayır getirmez."
"Öyle gömünün etrafında fazla dolaşma bak."
"Önemli olan sevgi, saygı, anlayış." diyelim. Nasıl?
-(İsmail) Aynen. -(Emin) Aynen.
He oldu Cemil. Çocuk kandırıyordun sen de.
Cemil ulan, yoksa şöyle mi etsek biz?
Biz bunun dedesinin hayaleti kılığına girsek.
Şey desek misal...
..."Torunum bu gömü orada gömülü değil. Bu gömü orada gömülü."...
...desek mi? Yoksa şey... Dur ulan şey daha iyi.
"O altınlar lanetli sevgili torunum. Bana öteki tarafta çok çikin azap çektiriyor."
Gibi bir şey.
Bence bak lanetli diyelim. Gerçekten lanetli demek daha mantıklı bak.
Ama öteki de sanki kafa karıştıracak gibi.
Ya da ulan dur be, kemiklerim sızlıyor diyelim be.
Yok ulan, öyle olmaz bak. Lanetli dersek daha çok korkar.
(Süleyman) Oldu gülüm oldu.
Ama Hüseyin abinin karşısında böyle kararsız kalalım olur mu Emin?
Vallahi Hüseyin abi, bu altınlar lanetli de olabilir...
...ama başka bir yerde de gömülü olabilir.
Ama vallahi dedenin kemikleri de sızlayabilir.
Sen hangisini istiyorsan onu seç, ondan kork diyelim.
De gidi Emin de!
Neyse, en azından Süleyman'ın kızı kendine aşık etmesine gerek kalmadı.
Vallahi boğarım seni ha. Mahsus mu yapıyorsun ulan? Mahsus mu yapıyorsun?
Şişt! Tamam gari ulan! Yeter gari be! Ben buldum sadıç.
Buldum diyorum ulan.
Ne buldun?
Saatin Altındaki Dayı'ya gideceğiz.
Bozdurduğumuz altınların bir kısmını geri alacağız.
Ama öyle bir küp falan değil.
Böyle ufacık bir tane, tereyağı küpünün dibini dolduracak kadar yeter bize.
Olur mu ki ulan? Olur mu ki?
Neden olmasın be? Sonuçta bu adam gidip orayı kazacak.
Küpün içinde de altınları bulmayacak mı hı?
Daha ne? En fazla ölmüş dedesine küfreder. Bundan da bize ne canım?
Yalnız bir şey söyleyeceğim. Hani bu küpün yeni olduğu anlaşılmayacak mı?
Sen hiç merak etme Cemil. Ben o küpü külle bir eskitirim.
İçine de bir avuç altın attın mı...
...al sana Sepetçi Hüseyin'in gömüsü.
Nasıl?
Akıl küpüsün. Ama ben de zeka küpüyüm, çünkü fikir benden çıktı.
(Gülme sesi)
(Erkek) Ya bak, o paralar bugün ödenecek. Bu milletin parası ödenecek.
-(Erkek 2) Öde! -(Erkek 3) Öde paramızı!
(Kamil) Ya hepinizin parasını ben nasıl ödeyeyim kardeşim?
(Kamil) Yemin ediyorum, vallahi billahi, Tüccar Sami beni de dolandırdı.
Onun nerede olduğunu bilmiyorum. Kendisine ulaşamıyorum bir türlü.
Gördünüz mü? Az önce ne diyordu? Yok öyle bir şey diyordu.
(Erkek 2) Şimdi ben de dolandırıldım diyor.
Yalan söylüyor bu! Kandırdı hepimizi!
Öde ulan paramızı öde!
(Rabarba)
Ya durun bakayım, durun bakayım. Ne oluyor burada?
Ne olacak Hicabi? Adam dolandırıyorlar.
Götürdüler mahsulleri, para yok.
Ödeme zamanı, paramız yok.
Ne oluyor size bakayım ya? Sizin gücünüz bu adama mı yetiyor?
Ne zamandan beri siz kendi kasabanızın insanının üstüne yürür oldunuz?
Sen karışma Hicabi. Bu adam Tüccar Sami'yle ortak olup kandırdı hepimizi.
Ulan Sakar Şenol, sakarlığın tutmasın yine. Geri bas bakayım. Geri bas! Geri bas!
Arkadaşlar bana bakın...
...hepiniz bir şekilde; uzaktan ya da yakından bu adamı tanıyorsunuz.
Bu adamın bugüne kadar kimseye bir kuruş borcu kalmış mı?
(Hicabi) Ben senelerdir tarlalarımı bu adama icara veriyorum.
(Hicabi) Bir günden bir güne borcunu aksatmadı bu adam.
Bilmiyorsanız, gidin Bakkal Tezcan'a sorun.
Karakulakların hırdavatçıya sorun.
Bugüne kadar kimseye bir kuruş borcu kalmış mı bu adamın?
Arkadaşlar ben bu adama kefilim.
Bugünden sonra da Kamil'in kapısına dayanan olursa...
...karşısında Makasçıların Hicabi'yi bulur ona göre.
Haberiniz olsun.
Hadi bakayım, şimdi dağılın. Hadi... Ayıptır.
(Hicabi) Paranız da bir şekilde ödenecek. Hadi!
Ne ettin dünür ya?
Ah ah... Ben dedim ama Hicabi.
O Tüccar Sami olacak lanet adama güvenme dedim ama...
...dinletemedim. Dinlemiyor ki beni.
Tamam Cemile. Zaten üzülüyorum işte.
Olan olmuş gari. Sen de üstüme varma.
Ah ah... Ben de dedim Hicabi abi.
Bu Tüccar Sami tekin adam değil dedim ama...
...sakalımız yok ki sözümüz dinlensin.
Bana bak, büyükler konuşurken küçükler girmez öyle araya.
(Cemile) Al ayranını iç. İşine bak bakayım sen.
Kaç para dolandırdı bu adam seni? Ne kadar ödenecek var?
Ersin...
...kaç paradan hesaplamıştık?
1 milyon 486 bin liradan.
Adam aldı gitti buğdayı, arpayı, mısırı.
Şimdi en az iki kat fazlasından fabrikalara verecek.
Ah salak kafam. Nasıl inandım? Nasıl güvendim?
Nasıl tek başına yolladım?
Olsun Kamil olsun. Sen üzme kendini.
Bulacağız bir çaresini. Ne yapalım? Seni tek başına bırakacak değiliz ya.
(Hicabi) Bulacağız bir çaresini.
Nasıl bulacaksın Hicabi? Az para değil ki.
Bir dünya para. He deyince bulmak kolay değil ki.
Bilmiyorum Kamil, bilmiyorum. Bulacağız bir çaresini.
(Hicabi) Ama sen sıkma canını, tamam mı?
Sen benden haber bekle.
(Müzik - Duygusal)
Nereden çıktı kızım şimdi bu apar topar gitme işi?
Hani sen, ben Muzo'ya kızıyorum diye yapıyorsan...
...sen bana bakma. Ben azıcık aksiyimdir yani.
Yok, senin aksilik değil sorun. Benim gitme vakti geldi. Ondan.
Ne demek gitme vakti geldi?
Senin pasaportun yanmamış mıydı? Nasıl gideceksin şimdi sen Almanya'ya?
Öyle bir sorun kalmayacak artık. Yani abim çıkartacak pasaportu.
Artık mecbur çıkartacak.
Siz kavgalı değil miydiniz? Nasıl oldu o iş?
Benim haberim yokken barıştınız mı yoksa?
Çözdük biz o meseleleri. Sen merak etme.
Yani çözmedik de çözeceğiz. Sen merak etme.
Ben bulacağım çözmenin bir yolunu.
Hani kızım, sana zarar verecek bir şey yapmasın?
Yapmaz, yapmaz. Bu saatten sonra hiç yapamaz hem de.
(Muzaffer) Sibel, hadi ama gitmiyor muyuz daha?
Geliyorum Muzo. Patlama!
Hafize teyze...
...ben çok teşekkür ederim.
Ben iyi bir insan değilim ama siz...
...yani Süleyman da sen de çok iyi insanlarsınız. Sağ olun.
Sen de çok iyi insansın kızım. Neden öyle diyorsun sen?
Ben sevdim vallahi seni. Bak ben kolay kolay herkesi sevmem ha.
Seversin sen seversin. Senin kalbin, yani gönlün çok büyük.
Ben Almanya'da çok insan tanıdım biliyor musun?
Yani böyle ne diyorlar? Hep bir yarış var. Yani savaş var.
Hep güçlü olman lazım.
İnsanlar hep ezmek istiyor seni. Böyle rakip gibi yani.
Bir de yabancısın. Oraya ait değilsin.
Böyle başını koyacağın bir omuz arıyorsun.
Sırtını yaslayacağın bir arkadaş...
...güveneceğin yani. Aklın arkada kalmayacak.
Ama yok. Olmuyor biliyor musun? Kime dönsen yaralıyor.
Ama siz öyle değilsiniz.
Abim hep diyordu; "Benim memleketimin insanı, Anadolu insanı." diye.
Görmüş oldum ben de. O yüzden çok sağ olun yani.
Ben sizi kırdıysam ya da kırarsam...
...affedin beni olur mu?
(Öpücük sesi)
(Müzik - Duygusal)
Merhaba amcalarım merhaba.
Merhaba.
Merhaba çocuklar. At ulan topu.
Oo, merhaba teyzelerim. Pirincin bol olsun.
Sağ olun.
(Müzik)
Sibel, Muzo...
...ne yapıyorsunuz ulan burada?
Muzo, sen arkadaşlarınla oyna biraz. Benim babanla konuşacaklarım var, tamam mı?
Konuşacakların mı var?
(Kapı açılma sesi)
(Hüseyin) Gel bakayım.
(Kapı kapanma sesi)
(Hüseyin) Sibel, hayırdır? Ne konuşacağız biz seninle?
Abi şimdi ben sana bir şey söyleyeceğim.
Ama sen bana kızmayacaksın. Olur mu?
Ne kızm... Ne kızması? Ne kızacağım ben sana?
Sibel, kötü bir şey mi oldu? Söylesene kızım.
Abi biz biraz ileri gittik galiba.
Siz kim?
Biz... Yani Süleyman'la ben.
(Sibel) Laf söz çıkacak şeyler oldu abi.
Yani nasıl diyorlar? Öyle, böyle, şöyle şeyler oldu.
Öyle, böyle, şöyle derken?
Allah!
Kız ne diyorsun sen? Ne oldu?
Neden bahsediyorsun sen? Olmadı de!
Şaka yapıyorum abi de. Şaka. Olmaz! Olamaz!
Sizin aranızda öyle şeyler olmaz.
Ulan kasabaya rezil mi olacağız?
Yok, vallahi şaka değil maalesef abi. Oldu.
Şimdi biz bir kere dama gitmiştik.
O zaman öyle ne olduysa bir anda...
Sus kız!
Bir de ayrıntıdan mı bahsediyorsun sen bana ha?
(Hüseyin) Ayrıntıya mı giriyorsun sen?
(Hüseyin) Ulan, elin adamıyla senin damlarda ne işin var?
Bana bak, ne yapacağız biz?
Ya bir gören olduysa? Ne yapacağız diyorum şimdi sana?
Vallahi olmuş olabilir abi.
Çünkü biliyor musun gündüzdü, her taraf aydınlıktı yani.
Laf söz çıkarsa biz çok pis rezil oluruz kasabaya.
Mahvolduk biz. Mahvolduk.
Ulan milletin kulağına giderse ne yapacağız?
Ha? Sana diyorum ne yapacağız?
Sırası mı şimdi?
Tam işlerimi halledeceğim sırada, sırası mıydı şimdi?
(Müzik)
Alçak herif! Sen milletin namusuna göz dikersin ha!
Ben şimdi sana sorarım.
(Sibel) Abi nereye gidiyorsun?
Ulan sen hiçbir yere kıpırdamayacaksın.
Ben gelene kadar da evden çıkmayacaksın.
Seninle sonra hesaplaşacağız.
McGyver'mış...
Abi... Abi...
(Almanca konuşmalar)
(İsmail) Burada da iki yüz elli bin lira var.
Burada da yüz bin lira var.
Yetecek mi ulan bu para?
Ulan küpün dibini tutacak kadar yeter demedik mi Cemil?
Küp bu işte. Ne kadar alacak bunun dibi?
Ee sadıçlar, bizde para kalmadı. Ne var ne yoksa döktük ortaya.
Ulan üç tane dükkânımız var be. Çalışır yaparız yine.
Aynen. Gelmiş geçmiş olsun da gülüm.
Şu Hüseyin belasından kurtulalım da başka hiçbir şeyler istemiyorum ben.
(Hüseyin) Nerede ulan o?
(Hüseyin) Nerede ulan o sahtekar? Nerede ulan o sahtekar?
(Hüseyin) Nerede ulan o ırz düşmanı?
(İsmail) Hü-hü-hüseyin abi sen kimi arıyorsun?
(İsmail) Ne oluyor yine böyle be?
Sen çekil ulan kenara. Benim işim...
...o ırz düşmanıyla.
Hüseyin abi, dur bir. Açıklayacağım ben sana.
Güvenmiştim ulan ben sana. Kardeşimi emanet etmiştim ulan ben sana.
Emanete yan gözle bakmak var mı ulan? Ha?
Benim başımı öne eğmek var mı ulan?
Hüseyin abi, ben sana çok mahcubum, ama açıklayacağım ben sana.
Neyi açıklayacaksın ulan? Neyi açıklayacaksın?
Öldüreyim mi ulan ben seni, ha? Vurayım mı ulan ben seni?
Boşaltayım mı ulan bu kurşunları kafana kafana?
Dur bir yol Hüseyin abi be. Yapma. Ne yapıyorsun?
Hüseyin abi, ilk hatasında insan vurulur mu be?
Elini kana mı bulayacaksın be?
Bana bak, evleneceksiniz.
Kız kardeşimle evleneceksiniz. Madem o haltı yedin, evleneceksin.
Evleneceğim.
Evleneceğim Hüseyin abi. Ben evlenmeyeceğim demiyorum ki zaten.
Bir halt yedik. Evleneceğiz.
Aha bak, çocukların yüzü burada.
Ben zaten kızı ortada bırakmayacağım, alacağım dedim ulan. Demedim mi?
Ha dedi.
Aynen dedi.
Vallahi billahi dedi Hüseyin abi.
Aha bak, kendi kulaklarınla duydun işte.
İndir gari Hüseyin abi.
Git anana söyle.
Yarın kız kardeşimi isteyeceksiniz.
Kimsecikler duymadan. Laf söz olmadan, aramızda halledeceğiz.
Anlaştık mı?
Anlaştık Hüseyin abi.
Ulan!
(Müzik)
(Cemil) Yaktık ulan çocuğun başını.
Hüseyin belasından kurtulacağız diye, çocuğun başını yaktık vallahi ya.
Süleyman...
...sen adama evet dedin, ama emin misin sadıç?
Oğlum işin ucunda evlilik var ulan.
Emin olmayıp ne yapacağım İsmail?
(Süleyman) Var mı başka çözümü?
Şimdi sadıçlar...
...biz hiç düşünmüyoruz ki gülüm. Yani konsantre olmuyoruz biz.
Düşünsek belki çözüm bulacağız.
Şimdi ne var bizim elimizde?
Süleyman'ın sevdiği var.
Öteki kızın, Sibel'in de sevdiği var.
Ee?
Aynen.
Ulan tamam.
Sen adama evet dedin.
Ama bakayım kızın gönlü olacak mı?
Olmasa ne olacak İsmail?
O kızı bu halde kim kabul edecek?
O kız başına nasıl tutunacak hayata? Sevdiği varsa unutacak.
Sevdiğim varsa unutacağım.
Ya da unutmuş gibi yapacağız.
(Cemil) Olur mu öyle şey? Nasıl unutacaksın?
(Cemil) Anana ne diyeceksin? Nasıl açıklayacaksın Hafize teyzeye?
Açıklamayıp ne yapacağım Cemil?
Bir şekil yapacağım.
Bir şekil açıklayacağız. Ana diyeceğim...
Hafize Sultan diyeceğim...
Sen ne kayıyorsun elimden ağzını kırdığımın küpü? Sen ne kayıyorsun elimden?
(Ağlama sesi)
Elimden kaydı.
Her bir şeyler elimden kaydı, tutamadım.
Hani durup dururken bir hata yaparsın...
...ve ufacık bir hata. Hemen ne var ne yoksa...
...her bir şeyine sebep olur ya...
...öyle bir hata yaptım ben.
(Ağlama sesi)
(Süleyman) Öyle bir hata yaptım ben.
(Süleyman) Ömrüm boyunca çeker dururum gari.
Anama ne diyeceğim?
(Süleyman) Neşe'ye ne diyeceğim?
Kendime ne diyeceğim?
(Ağlama sesi)
Bilmiyorum.
(Süleyman) Bilmiyorum.
(Nefes sesleri)
(Süleyman) Biliyorum.
Biliyorum.
Bitti gari.
Konuşma faslı bitti.
Siz de ikide bir o konuyu açmayın gari.
Bundan sonra yapılması gerekenler...
...yapılacak.
(Müzik - Duygusal)
(Cemil) Süleyman...
(İsmail) Süleyman...
(Müzik - Duygusal)
(Cemil) Şimdi ne olacak?
(Müzik)
(Hicabi) Hoş geldiniz. Hoş geldiniz.
(Erkek) Hoş bulduk. Hayırlı olsun.
Sağ olun, sağ olun.
(Erkek 2) Allah analı babalı büyütsün Hicabi.
Amin. Sağ olun. Hoş geldiniz.
Bayanlar yukarıda, erkekler aşağıda olacak.
-(Cemile) Selamünaleyküm. -(Hicabi) Aleykümselam. Hoş geldiniz.
Hayırlı olsun Hicabi.
Sağ ol, sağ ol. Naciye yukarıda Cemile.
Hoş geldin Kamil.
Hayırlı olsun Hicabi.
Sağ ol. Ayağına sağlık. Gel bakalım şöyle. Şöyle geçelim biz de.
(Naciye) Buyur, buyur komşu. Otur böyle. Buyur.
Gonca neredesin kız? Şerbetler nerede?
Ben hazırlıyorum şerbetleri Naciye abla. Merak etme. Aşağıdayım ben, tamam mı?
Neredesin sen Gonca?
Nerede olacağım anne? Aşağıda yemeklere bakıyordum.
On tane elim yok ya.
Konuşma! Konuşma! Bebek ağlıyor. Git ona bak sen.
(Bebek ağlama sesi)
Naciye, Gonca gelin bir yol kız. Bakın buna.
Ağlıyor bu. Anlayamadık biz bunu.
Niye ağlayacak? Kakasını yapmıştır yine.
Kolay gelsin Naciye.
Hoş geldin Cemile.
(Öpme sesi)
(Bebek ağlama sesi)
Hadi sen onları bana bırak da git bebeğine bak sen. Ben hallederim.
Kusura bakma, ilk dakikadan işe koyduk seni ama...
Anam kusuru mu olurmuş hiç?
Üf kokuttu kız, kokuttu. Al şunu al.
Gülmeyin benim paşama.
(Naciye) Pış pış pış...
Paşam benim. Oğlum o benim. Oğlum o.
(Bebek ağlama sesi)
Naciye, kaç tane küçük altın birikir sence?
Ne bileyim? Ne bileyim ben? Kaç tane birikirse birikir.
Ya sen sonuçta bilirsin; kime ne götürdün, kimden ne gelecek.
Ne kadar birikir böyle durumlarda?
Ne işler çeviriyorsun sen yine Hicabi?
Ne yapacaksın sen? Ne yapacaksın?
Bizim de kendimize göre düşündüğümüz bir şeyler var sonuçta.
Oğlum... Sen seviyor musun babanı? Seviyor musun oğlum?
Azıcık sevgi göster şu çocuğa. Sevgi göster.
Allah Allah!
Paşam benim! Paşam benim!
(Araba sesi)
(Kapı açılma sesleri)
(Müzik - Duygusal)
Hadi be ya. Yürüyün azıcık. On saattir hazırlanamadınız zaten.
(Mücadiye) Yürüyoruz Hayati. Ne diye elimize ayağımıza dolaştırırsın?
-(Hayati) Hadi hadi! -(Mücadiye) Tövbe tövbe!
Bana bak Süleyman; Neşe dönmüş olabilir ama gözüm üstünde.
Eğer bir şey duyarsam ya da görürsem...
İstesen de göremezsin zaten. Merak etme.
Yalnız Naciye abladan kına almayı unutma olur mu?
Münasip bir yerlerine yakarsın.
(Müzik)
(Naciye) Hoş geldin Mücadiye.
(Mücadiye) Hoş bulduk.
(Mücadiye) Allah analı babalı büyütsün be ya.
Amin amin. Hoş geldin kızım.
Hoş bulduk Naciye abla.
Ay, ay, ay pek de tatlıymış ya bu.
Selim mi oldu bunun adı şimdi?
Kız, Neşe'nin sesi değil miydi o?
Hıı!
Hafize teyze...
Neşe, sen misin kızım?
Benim Hafize teyze, benim.
(Neşe) Nasılsın?
İyiyim iyi. Hoş geldin. Ne güzel sürpriz yaptınız siz böyle.
Hoş geldiniz. Ne iyi ettiniz kız.
Bilmiyorum gari. İyi mi oldu, kötü mü oldu göreceğiz.
Ayakta kaldınız siz Mücadiye. Kalk bakayım kız.
Bana bak, Süleyman'ın haberi var mı Neşe'nin geldiğinden?
Var Hafize teyze var.
Var mı? Niye bana söylemiyor o?
Ne işler karıştırıyor gevşek?
Hadi Hafize teyze, geçelim biz de.
(Müzik - Duygusal)
Neredeydi bu be?
Abi...
...bir şey söylemeyecek misin? Ha?
Dönmüyor muyuz Almanya'ya?
Yok Almanya'ya dönmek falan. Çok istiyorsan...
...kocanla dönersin.
Kocanla derken?
Süleyman'la konuştum ben. Akşam anasıyla beraber dünürcülüğe gelecekler.
Was? Nasıl yani?
Dünürcülüğe ne oluyor?
Seni isteyecekler Sibel.
Süleyman'la evleneceksin. El aleme rezil olmadan evleneceksin.
Bu işi de böylelikle çözeceğiz.
Yok artık. Ne evlenmesi ya? Evlenmem ben Süleyman'la falan.
Gideriz Almanya'ya. Eğer el aleme rezil olmak istemiyorsak Almanya'ya döneriz.
Sibel, Almanya'ya falan gitmek yok diyorum sana.
Süleyman'la konuştum ben. Evliliği kabul etti.
Çok istiyorsan onunla gidersin.
Ben; "Kostak Hüseyin'in kız kardeşi öyle, böyle, şöyle olmuş." dedirtmem.
Süleyman kabul etti diyorsun yani.
Yalan söylüyorsun. Yalan söylüyorsun. Niye kabul etsin ki? Onun sevdiği var bir kere.
Kabul edecek. Eşek gibi kabul edecek.
O zaten hazırmış. Vicdanını temizlemek istiyor ya gravyer peyniri.
Seni ortada bırakmayacak ya güya. Sana sahip çıkacak ya.
Dünden hazır.
Hemen kabul etti diyorsun yani ha?
İtiraz bile etmedi mi?
Öyle bana sahip çıkmak için.
Neyse. Ben şimdi çarşıya gidiyorum. Hazırlık yapacağım akşam için.
Sen de üstüne güzel bir şeyler giy. Akşam istemeye geliyorlar. Ona göre.
(Müzik)
(Mevlid okunuyor)
Oo, hoş geldiniz.
Merhaba Hicabi abi.
Hoş geldiniz başkanım.
Hoş bulduk Hicabi. Allah analı babalı büyütsün inşallah.
Amin, sağ olun. Mevlid başladı yukarıda.
(Mevlid okunuyor)
Başkanım ben de size gelecektim. Te bu Yedikavaklı'nın tarlasını su basmış.
Belediyeyi, kaymakamlığa şikayet edeceğim der durur. Başka bir şey demez.
Allah'ım ya... Yine mi onlar? Ben onlara kaç defa dedim.
Hendekleri biraz daha derine kazdıralım dedim ama dinlemediler.
E şimdi ne yapalım yani başkanım? Çekelim mi suyu tarladan?
(Gülenay) Çekmeyin Hayati. Bırak kime şikayet ederse etsin lanet herif.
Biz onların iyiliğini düşünüyoruz, onların yaptığına bak.
Hadi kızım, mevlide geç kalıyoruz.
Hayati, sularını çekmeyeceksin. Lafımı ikiletme benim.
Başüstüne başkanım.
(Müzik)
Annem seninle görüştüğümü anladı. Acil görüşmemiz lazım.
Ah ulan Zümrüt ya. Nasıl anladı arkadaş ya?
Sanki başka derdimiz yokmuş gibi bir de bu çıktı başımıza.
(Müzik)
(Tepsi düşme sesi)
Aa... Lebil lebil konuşan kız.
Ne yapıyorsun sen? Önüne baksana bir yol.
Arkandan biri geliyor mu? Çarpar mıyım? Tabaklar düşer mi?
Düşse kırılır mı? Bunları hiç düşünmüyor musun sen?
Anan baban sana bir toplumda nasıl davranılır, nasıl hareket edilir...
...hiç öğretmedi mi?
(Bahri iç ses) Şu dakikalar hiç bitmesin Allah'ım.
Yere düşen tabakların çıkardığı ses gibi tıngır mıngır ne de güzel konuşuyor.
Ne oldu burada böyle?
Arkadaş önüne bakmayınca tabaklar tangır tungur gitti tabii.
Tangır tungur değil. Tıngır mıngır.
Tıpkı sizin kelimeleriniz gibi.
Neyse boş ver Atiye. Hadi yukarıda kına yakacağız.
(Müzik)
Atiye... Ne güzel de bir adı varmış. Atiye!
Bir buğday kasasının içinde...
...buğdayların arasına balıklama dalıp gider gibi.
Atiye...
(Müzik)
Piremses, ne yaptın gülüm?
Acıkmışsındır sen şimdi be.
Ha? Susamışsındır da değil mi?
Ama merak etme. Emin abin imdadına yetişti.
Vallahi bak, senin için bebek mevlidine geç gideceğim. Değerini bil.
(Emin) Şöyle tazecik ye bakalım gülüm.
Dur ulan. Önce sana su içireyim ben.
Heh. Hadi gel bakayım. Şöyle geleceksin, şöyle şöyle.
Aslında benim de bebek mevlidine erkenden gidesim yok biliyor musun?
Öyle kalabalık ortamlarda geriliyorum ben Piremses.
Hadi, gel bakayım iç suyunu.
Piremses ne oldu gülüm? Susamadın mı sen?
Gülüm, su bu tarafta ya.
Piremses, ne oldu sana gülüm? Su bu tarafta, sen öyle bakıyorsun be.
Piremses, ulan sen kör mü oldun yoksa gülüm ha?
Şaka yapıyorsun değil mi? Bana şaka yaptığını söyle Piremses.
Bu kaç gülüm? Bu kaç?
İkiyse "Me" de bana. Kaç bu?
Hadi iki diyeceksin gülüm. Me diyeceksin.
İki ulan bu.
Dört ya ulan bu.
(Müzik)
Şimdi de altı oldu ulan.
Sekiz olup duruyor, biliyor musun Piremses?
Piremses...
Işıklar komple gitti gülüm.
Neredesin Piremses?
Göremiyorum ben. Elimi tut benim.
Piremses, sesime gel.
Ses ver, neredesin Piremses?
Kör oldum ya ulan ben.
Kör oldum, biliyor musun?
Daha çoluk çocuğa karışamadan, torun torba sahibi olamadan kör oldum ben.
Işıklar söndü. Emine...
Piremses...
Ne oluyor Hicabi? Ne bakıp duruyorsun sen içeriye?
Kaç tane küçük altın birikti? Para falan takıldı mı? Onu görmeye çalışıyorum.
Sana ne Hicabi? Kaç tane altın biriktiyse birikti. Sana ne?
Ya sonuçta çocuk bozdurup harcayacak değil ya. Bizim işimizi görür.
Ben ona öderim sonra faiziyle.
Ne işler karıştırıyorsun sen Hicabi? Söylesene Allah aşkına.
Sen niye böyle yapıyorsun Naciye? Niye itimat etmiyorsun sen bana?
Ne karıştıracağım Allah aşkına? Ne karıştıracağım ha?
Ufak bir işim var onlarla.
Ne işiymiş bu, çocuğun altınlarına göz dikecek kadar?
Tövbe tövbe... Tövbe tövbe... Kamil'e vereceğim. Oldu mu şimdi?
(Hicabi) Gönlün oldu mu? Kamil'e vereceğim.
Tüccar Sami, adamı kazıklamış gitmiş. Bir sürü borçla ortada kalmış adam.
İnsanlar kapısına dayanmış. Dünya kadar borcu varmış.
Ben de ucundan kıyısından ne yapabilirim diye düşündüm.
İlla söyleteceksin değil mi bana?
İlla söyleteceksin.
Bak sen şu lanet Tüccar Sami'nin yaptıklarına.
Baştan ne diye demiyorsun sen bana? Şunları da verirdik.
Olur. Olur ama onlarla falan yetecek bitecek gibi değil.
Tüccar Sami, dünyanın borcunu yıkmış adamın üstüne.
Vah vah vah...
(Müzik)
(Emine) Heh... Süleyman buradaymış Hafize teyze.
(Emine) Heh, götüreyim ben seni.
Ben yukarı çıkıyorum. Kına yakılacak ya daha, tamam?
Ne o ana? Ayaklanmışsın erkenden.
Sen şimdi bırak beni de gavurun oğlu...
...sen benim soruma cevap ver bakayım.
Ne sorusu ana?
Ulan Neşe geri dönmüş de sen bana niye söylemiyorsun?
Ha öyle mi? Dönmüş mü?
Höst!
Bana numara yapma ulan! Sen de biliyormuşsun.
He biliyormuş muyum? Ana biliyorum da...
Ana sen niye kızdın bana bu kadar?
Kızılmayacak gibi mi ulan?
Ha?
Ben sana Neşe meselesi ne oldu diye sorarken dilimde tüy bitti.
(Hafize) Kız kasabaya dönüyor. Sen bana "Ana Neşe geri döndü." demiyorsun.
Ne var Süleyman? Benim bilmediğim ne var?
Bilmediğim durumlar mı var diyorsun.
Neden haber vermedin diyorsun.
Haber vermedim...
...çünkü bitti ana.
Bizim Neşe'yle olan defterimiz kapandı gari.
Ne diyorsun ulan sen? Ne kapanması?
Basbayağı kapandı ana.
Zaten bizim aramızdaki sorunlar hiç bitmedi ki ana.
Babası zaten vermek istemiyordu kızı.
Neşe de benimle küsünce...
...benim gönlüm geçti ondan da. Onu bırak da...
...ben sana başka bir şey söyleyeceğim ana.
Biz bu akşam nereye gideceğiz biliyor musun?
Şeye gideceğiz...
Sibel'i istemeye gideceğiz ana. Biz konuştuk, karar verdik.
Aramızda anlaştık. Abisi gelin isteyin dedi. Ona göre.
Sibel'i istemeye mi gideceğiz?
Abisi gelin isteyin mi dedi?
Aynen öyle dedi.
Ben sana demedim bunca zaman kızarsın diye.
Sibel geldiğinden beri görüşüyoruz biz.
Biz birbirimizi çok seviyoruz.
Konuştuk. Biz anlaştık, karar verdik.
Evleneceğiz.
(Müzik - Duygusal)
Bu dizinin betimlemesi TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Alt Yazı: Bülent Temur / Tugay Çiftçi / Çağrı Doğan
İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat
Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Murat Çağlar Özçelik / Havva Faydalı
(Müzik - Duygusal)